ترجمه و معنی اصطلاح duke it out

0914: duke it out

کلیپ ترجمه و معنی اصطلاح duke it out

 

ترجمه و معنی اصطلاح duke it out

• lesson 736 – duke it out

مثال

• Examples:
  • The two boxers will duke it out in the ring tonight.
  • The candidates will duke it out in tonight’s debate.
  • Let the lawyers duke it out in court.

• دو مشت‌زن امشب در رینگ به جان هم می‌افتند تا تکلیف معلوم شود.
• این دو نامزد امشب در مناظره حسابی با هم درگیر می‌شوند.
• بگذار وکلا در دادگاه با هم تعیین تکلیف کنند.

 

ترجمه و معنی اصطلاح duke it out

### **In English**

The phrase **”to duke it out”** is an informal idiom that means to fight, argue, or compete intensely with someone to settle a dispute or decide a winner. It implies a direct and often aggressive confrontation until the matter is resolved.

The phrase can be used in several contexts:

1. **Physical Fighting:** This is its most literal sense, referring to a fistfight or a brawl.
* **Example:** “The two guys in the bar took off their jackets and were ready to **duke it out**.”

2. **Intense Arguments:** It can describe a heated verbal dispute or debate.
* **Example:** “The politicians will **duke it out** on live television over the new tax policy.”

3. **Fierce Competition:** It is often used in sports, business, or any competitive situation where two parties are struggling for supremacy.
* **Example:** “The top two teams in the league will **duke it out** for the championship this Sunday.”
* **Example:** “Apple and Samsung are constantly **duking it out** for the largest share of the smartphone market.”

In short, it means to engage in a tough battle—whether physical, verbal, or competitive—to determine a clear victor.