0925: flabbergasted
مشاوره رایگان آموزش زبان
اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.
تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)
02122460487
09214837929
کلیپ درباره ترجمه و معنی اصطلاح flabbergasted
درباره ترجمه و معنی اصطلاح flabbergasted
Flabbergasted به معنی بسیار شگفت‌زده، متحیر، یا شوکه شده است. وقتی کسی “flabbergasted” می‌شود، آنقدر از چیزی غافلگیر شده که ممکن است زبانش بند بیاید، گیج شود، یا در واکنش نشان دادن عادی دچار مشکل شود. این کلمه نشان‌دهنده سطحی از تعجب است که فراتر از یک غافلگیری ساده است، اغلب تا حدی که به ناباوری یا سردرگمی می‌رسد.
این یک صفت قوی است که برای توصیف یک واکنش احساسی شدید به چیزی غیرمنتظره به کار می‌رود.
در اینجا چند مثال از کاربرد “Flabbergasted” آورده شده است:
- “وقتی او به من گفت هفته آینده به استرالیا می‌رود، کاملاً متحیر شدم.”
- “وقتی قرعه‌کشی را برد، کاملاً شوکه و متعجب به نظر می‌رسید.”
- “این خبر آن‌ها را کاملاً مبهوت کرد.”
در اصل، به معنای “به شدت متعجب” یا “شگفت‌زده” است.
What Does “Flabbergasted” Mean?
English Explanation
Flabbergasted means overwhelmed with surprise, astonishment, or shock. When someone is flabbergasted, they are so utterly surprised by something that they might be speechless, confused, or find it hard to react normally. It implies a level of surprise that goes beyond simple surprise, often to the point of disbelief or bewilderment.
It’s a strong adjective used to describe an intense emotional reaction to something unexpected.
Here are a few examples of how “flabbergasted” is used:
- “I was utterly flabbergasted when she told me she was moving to Australia next week.”
- “He looked absolutely flabbergasted when he won the lottery.”
- “The news left them completely flabbergasted.”
In essence, it means extremely surprised or astounded.
مشاوره رایگان آموزش زبان
اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.
تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)
02122460487
09214837929
بهترین نکات آموزش زبان انگلیسی
فهرست ضرب المثل ها و اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی
