30-something (Twenty-something)
الگوی مکالمه‌ای، بسیار شیک و پرکاربرد «[Decade]-something» (به‌ویژه **30-something**، **20-something**، **40-something**) به معنی «سی و خرده‌ای ساله / بیست و اندی ساله / چهل و خورده‌ای ساله» است. این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که سن دقیق یک فرد را نمی‌دانید یا نمی‌خواهید دقیقاً مشخص کنید، و صرفاً به دهه سنی او اشاره می‌کنید (بین ۳۰ تا ۳۹ سالگی).
همچنین به عنوان اسم جمع «thirty-somethings» به معنی «نسل افراد ۳۰ تا ۳۹ ساله» در جامعه‌شناسی و بازاریابی به کار می‌رود.
معنی 30 something — الگوی مکالمه‌ای، بسیار شیک و پرکاربرد «[Decade]-something» (به‌ویژه **30-something**، **20-something**، **40-something**) به معنی «سی و خرده‌ای ساله / بیست و اندی ساله / چهل و خورده‌ای ساله» است. این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که سن دقیق یک فرد را نمی‌دانید یا نمی‌خواهید دقیقاً مشخص کنید، و صرفاً به دهه سنی او اشاره می‌کنید (بین ۳۰ تا ۳۹ سالگی).
همچنین به عنوان اسم جمع «thirty-somethings» به معنی «نسل افراد ۳۰ تا ۳۹ ساله» در جامعه‌شناسی و بازاریابی به کار می‌رود. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۱۴۴ از مستر کوچ
ویدئوی این درس روی صفحهٔ فعلی سایت قرار دارد و هنگام انتشار، همان ویدئوی موجودِ درس در این بخش حفظ شود.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ 30-something (Twenty-something)
الگوی مکالمه‌ای، بسیار شیک و پرکاربرد «[Decade]-something» (به‌ویژه **30-something**، **20-something**، **40-something**) به معنی «سی و خرده‌ای ساله / بیست و اندی ساله / چهل و خورده‌ای ساله» است. این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که سن دقیق یک فرد را نمی‌دانید یا نمی‌خواهید دقیقاً مشخص کنید، و صرفاً به دهه سنی او اشاره می‌کنید (بین ۳۰ تا ۳۹ سالگی).
همچنین به عنوان اسم جمع «thirty-somethings» به معنی «نسل افراد ۳۰ تا ۳۹ ساله» در جامعه‌شناسی و بازاریابی به کار می‌رود.
🔊 تلفظ واقعی: «ثِرتی-سام‌ثینگ» /ˈθɜːrti ˈsʌmθɪŋ/ — تلفظ واژه thirty با th نوک‌زبانی /θ/.
🎯 کاربرد و لحن
در توصیف سن افراد یا جمعیت هدف کالاها: The suspect is a 30-something male with dark hair (مظنون یک مرد سی و خورده‌ای ساله با موهای تیره است).
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | She is a successful 30-something entrepreneur. | او یک کارآفرین موفق سی و خرده‌ای ساله است. |
| A1 | The club is popular among 20-somethings. | این کلوپ در میان جوانان بیست و چند ساله بسیار محبوب است. |
| A2 | He looks like a 40-something university professor. | او شبیه یک استاد دانشگاه چهل و خرده‌ای ساله به نظر می‌رسد. |
| A2 | Most first-time homebuyers today are 30-somethings. | بیشتر خریداران بار اول خانه در دنیای امروز افراد سی و چند ساله‌اند. |
| B1 | The hit TV drama captured the romantic struggles of 30-somethings in New York. | سریال پرطرفدار چالش‌های عاطفی افراد سی و خرده‌ای ساله در نیویورک را به تصویر کشید. |
| B1 | Financial planners advise 20-somethings to start compound interest investing early. | مشاوران مالی به جوانان بیست و چند ساله توصیه می‌کنند سرمایه‌گذاری را زود شروع کنند. |
| B2 | Consumer market segmentation targets 30-somethings with eco-conscious family vehicles. | بخش‌بندی بازار مصرف خودروهای سازگار با محیط‌زیست را برای خانواده‌های ۳۰ تا ۳۹ ساله هدف قرار می‌دهد. |
| B2 | Health metrics show 30-somethings increasingly prioritize preventative wellness routines. | آمار سلامت نشان می‌دهد افراد سی و خرده‌ای ساله به طور فزاینده‌ای به روتین‌های پیشگیری اهمیت می‌دهند. |
| C1 | Demographic research indicates that 30-somethings delay matrimonial commitments compared to previous generations. | تحقیقات جمعیت‌شناختی نشان می‌دهد افراد سی و چند ساله ازدواج را نسبت به نسل‌های قبل به تأخیر می‌اندازند. |
| C1 | Sociological literature documents the evolving economic aspirations of urban 30-somethings. | ادبیات جامعه‌شناسی آرمان‌های اقتصادی در حال تحول افراد ۳۰ تا ۳۹ ساله شهری را ثبت می‌کند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: حذف خط فاصله در صفت قبل از اسم
✅ درست: وقتی به عنوان صفت قبل از اسم می‌آید با خط فاصله نوشته می‌شود: a 30-something professional.
💡 نکته: نگارش با خط فاصله: 30-something.
❌ اشتباه رایج: استفاده برای سنین زیر بیست سال
✅ درست: این الگو فقط برای دهه‌ها به کار می‌رود (20-something, 30-something, 50-something)، نه برای نوجوانان.
💡 نکته: مخصوص دهه‌های سنی.
❌ اشتباه رایج: تلفظ th در thirty
✅ درست: حرف th باید به صورت /θ/ نوک زبانی تلفظ شود.
💡 نکته: به کاربرد و مفهوم دقیق در بافت جمله توجه کنید.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Who was that new project manager who gave the presentation?
اون مدیر پروژه جدید که سخنرانی کرد کی بود؟
B: That’s Elena. She’s a brilliant 30-something engineer from Toronto.
اون النائه. یک مهندس سی و خورده‌ای ساله فوق‌العاده باهوش از تورنتو.
A: Her strategic vision for the product was deeply impressive.
دیدگاه استراتژیکش برای محصول واقعاً چشمگیر بود.
B: She’s already transforming our development team.
همین الانش داره تیم توسعه‌مون رو متحول می‌کنه.
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
آیا می‌توان برای سایر دهه‌ها هم استفاده کرد؟
بله! 20-something (۲۰ تا ۲۹)، 30-something (۳۰ تا ۳۹)، 40-something (۴۰ تا ۴۹)، 50-something (۵۰ تا ۵۹).
تفاوت 30-something با in his thirties چیست؟
بسیار شبیه هستند؛ in his thirties کمی سنتی‌تر است، 30-something مدرن‌تر، ژورنالیستی‌تر و رایج‌تر است.
سریال تلویزیونی مشهور Thirtysomething چه بود؟
سریال برنده جایزه امی در اواخر دهه ۱۹۸۰ که این واژه را به یک واژه رسمی در فرهنگ لغت انگلیسی بدل کرد!
🎯 جمع‌بندی درس ۱۴۴
30-something (Twenty-something)
الگوی مکالمه‌ای، بسیار شیک و پرکاربرد «[Decade]-something» (به‌ویژه **30-something**، **20-something**، **40-something**) به معنی «سی و خرده‌ای ساله / بیست و اندی ساله / چهل و خورده‌ای ساله» است. این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که سن دقیق یک فرد را نمی‌دانید یا نمی‌خواهید دقیقاً مشخص کنید، و صرفاً به دهه سنی او اشاره می‌کنید (بین ۳۰ تا ۳۹ سالگی).
همچنین به عنوان اسم جمع «thirty-somethings» به معنی «نسل افراد ۳۰ تا ۳۹ ساله» در جامعه‌شناسی و بازاریابی به کار می‌رود. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.