معنی the runs — The runs یعنی هی می‌روم دستشویی. شکمم راه افتاده. بیرون ماندن سخت است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 614 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ the runs
یعنی هی می‌روم دستشویی. شکمم راه افتاده. بیرون ماندن سخت است؛ نزدیک خانه می‌مانم.
می‌گویی I've got the runs. I had the runs all night. Don't eat that; you'll get the runs. I can't come. I've got the runs.
مترادف‌ها: diarrhea، an upset stomach. Diarrhea پزشکی‌تر است. این یکی خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
خانه، دوستی، غذای خیابانی. نامه ننویس. گفتار: I've got the runs.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I've got the runs. | هی می‌روم دستشویی. |
| A1 | I can't come. I've got the runs. | نمی‌توانم بیایم. هی می‌روم دستشویی. |
| A2 | I had the runs all night, so I'm staying home. | شب تا صبح هی می‌رفتم دستشویی، برای همین خانه می‌مانم. |
| A2 | Don't eat that fish. You'll get the runs. | آن ماهی را نخور. هی می‌روی دستشویی. |
| B1 | He got the runs after the street food and left early. | بعد از غذای خیابانی شکمش راه افتاد و زود رفت. |
| B1 | I've got the runs. Keep the bathroom free for an hour. | هی می‌روم دستشویی. یک ساعت دستشویی را خالی بگذار. |
| B2 | It is informal. Skip it with a doctor; say diarrhea or an upset stomach. | خودمانی است. با پزشک diarrhea بگو. |
| B2 | The runs is not about jogging. Nobody is talking about a race. | دویدن نیست. کسی از مسابقه حرف نمی‌زند. |
| C1 | In a note write I have an upset stomach. This phrase is for talking. | در یادداشت بنویس معده‌ام به‌هم‌ریخته. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not joke about it if someone is actually in pain. Send them home. | اگر کسی واقعاً بدحال است شوخی نکن. بفرستش خانه. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) I've got the runs یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 614
the runs
The runs یعنی هی می‌روم دستشویی. شکمم راه افتاده. بیرون ماندن سخت است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین