معنی freeloader — Freeloader یعنی مفت می‌خورد. خرجش را می‌اندازد گردن بقیه. پول نمی‌دهد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 615 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ freeloader
یعنی مفت می‌خورد. خرجش را می‌اندازد گردن بقیه. سر سفره می‌آید؛ وقتی حساب می‌رسد، کیفش خالی است.
می‌گویی He's a freeloader. Don't invite that freeloader again. I felt like a freeloader, so I paid. She called him a freeloader after the third unpaid meal.
مترادف‌ها: mooch، sponger. Mooch خودمانی است. این یکی هم خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
دوستی، خانه، رستوران. نامه ننویس. گفتار: He's a freeloader.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | He's a freeloader. | مفت می‌خورد. |
| A1 | Don't invite that freeloader again. | دیگر آن مفت‌خور را دعوت نکن. |
| A2 | He ate with us all week and never paid. He's a freeloader. | یک هفته با ما خورد و پول نداد. مفت می‌خورد. |
| A2 | I felt like a freeloader, so I paid for the taxi. | حس کردم مفت سوار شده‌ام، برای همین کرایه را من دادم. |
| B1 | She stayed on the couch for months. Even her brother called her a freeloader. | ماه‌ها روی مبل ماند. حتی برادرش گفت مفت می‌نشیند. |
| B1 | Pay your share. Nobody likes a freeloader at dinner. | سهمت را بده. سر شام کسی مفت‌خور دوست ندارد. |
| B2 | It is a harsh word. Joke with close friends; do not throw it at a guest who is broke this week. | تند است. با دوست نزدیک شوخی کن. مهمانِ این‌هفته‌بی‌پول را با آن نزن. |
| B2 | A guest who forgot a wallet is not a freeloader. A pattern of never paying is. | کیف جاگذاشتن یک‌بار این نیست. هیچ‌وقت پول ندادن هست. |
| C1 | In a note write he never contributes. This word is for talking. | در یادداشت بنویس هیچ سهمی نمی‌گذارد. این واژه مال حرف است. |
| C1 | Do not call a child a freeloader for eating at home. That is not the point. | بچه را که خانه غذا می‌خورد مفت‌خور صدا نکن. حرف این نیست. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Freeloader یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 615
freeloader
Freeloader یعنی مفت می‌خورد. خرجش را می‌اندازد گردن بقیه. پول نمی‌دهد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین