Never delivers
Never delivers یعنی حرفش بزرگ است و خروجی‌اش خالی. وعده می‌دهد، تاریخ می‌گذارد، بعد هیچ. الگوی درس: کسی یا چیزی never delivers.
معنی Never delivers — Never delivers یعنی حرفش بزرگ است و خروجی‌اش خالی. وعده می‌دهد، تاریخ می‌گذارد، بعد هیچ. الگوی درس: کسی یا چیزی never delivers. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 403 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ Never delivers
Deliver اینجا یعنی تحویل دادن نتیجه، نه پیک موتوری. He never delivers یعنی به وعده عمل نمی‌کند. The movie never delivers یعنی هیجان تریلر را در خود فیلم نمی‌بینی.
ساخت: subject + never delivers. با on برای وعده مشخص: He never delivers on his promises. بدون on هم کامل است وقتی مفعول از بافت معلوم است.
ریشه از رساندن کالا است. اگر پیک never delivers بسته به دستت نمی‌رسد. برای آدم و سازمان استعاره شده: overpromise، underdeliver.
مترادف‌ها: does not follow through، all talk، overpromises and underdelivers. All talk یعنی فقط حرف. Follow through یعنی کار را تا ته بردن.
🔊 تلفظ واقعی: «نِوِر دِلیورز» /ˈnevər dɪˈlɪvərz/ — deliver استرس روی li. s جمع سوم‌شخص. never با e کوتاه.
🎯 کاربرد و لحن
نقد آدم، برند، دولت، فیلم، محصول. تند است. برای شوخی با دوست نزدیک بله؛ در معرفی رسمی مشتری نه. مثبت برعکس: He always delivers. She delivers every time.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | He never delivers. | او هیچ‌وقت به حرفش عمل نمی‌کند. |
| A1 | That shop never delivers on time. | آن مغازه هیچ‌وقت سر وقت تحویل نمی‌دهد. |
| A2 | She promises help, then never delivers. | قول کمک می‌دهد، بعد هیچ‌وقت عمل نمی‌کند. |
| A2 | The sequel never delivers the ending we wanted. | دنباله هیچ‌وقت آن پایانی را که می‌خواستیم نمی‌دهد. |
| B1 | Our vendor never delivers on the dates in the contract. | فروشنده‌مان هیچ‌وقت تاریخ قرارداد را تحویل نمی‌دهد. |
| B1 | He talks big and never delivers. | گنده حرف می‌زند و هیچ‌وقت عمل نمی‌کند. |
| B2 | The campaign never delivered on housing. | آن کمپین در مسکن هیچ‌وقت تحویل نداد. |
| B2 | A tool that never delivers search results is not a tool. | ابزاری که هیچ‌وقت نتیجه جست‌وجو تحویل نمی‌دهد ابزار نیست. |
| C1 | Leadership that never delivers erodes trust faster than silence. | رهبری که هیچ‌وقت تحویل نمی‌دهد اعتماد را از سکوت سریع‌تر می‌فرساید. |
| C1 | The white paper overpromised and the pilot never delivered. | مقاله سفید زیاد وعده داد و پایلوت هیچ‌وقت تحویل نداد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: فقط پیک موتوری فهمیدن
✅ درست: Deliver کالا هم هست، ولی این درس وعده و نتیجه است.
💡 نکته: He never delivers یعنی عمل نمی‌کند.
❌ اشتباه رایج: حذف s برای he/she/it
✅ درست: حال ساده سوم‌شخص: delivers.
💡 نکته: He never deliver غلط است.
❌ اشتباه رایج: یکی دانستن با never give up
✅ درست: Give up یعنی تسلیم. Deliver یعنی تحویل نتیجه.
💡 نکته: دو فعل جدا.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Did the contractor finish the kitchen?
پیمانکار آشپزخانه را تمام کرد؟
B: He never delivers. Third deadline this month.
هیچ‌وقت عمل نمی‌کند. سومین موعد این ماه.
A: So we switch?
پس عوضش کنیم؟
B: Yes. I want someone who actually delivers.
بله. کسی را می‌خواهم که واقعاً تحویل بدهد.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک آدم، برند یا برنامه واقعی که never delivers را نام ببر و یک جمله با on a promise یا بدون on بساز.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) He never delivers یعنی چه؟
2) کدام شکل حال ساده برای she درست است؟
3) He never delivers on his promises یعنی چه؟
4) برعکس مفید این اصطلاح کدام است؟
❓ سؤالات متداول
با on چه فرقی دارد؟
Delivers on a promise یعنی همان وعده مشخص. Never delivers کلی‌تر است.
مثبت چیست؟
He always delivers یا She delivers every time.
برای فیلم هم می‌آید؟
بله: The last hour never delivers. یعنی هیجان نمی‌آید.
🎯 جمع‌بندی درس 403
Never delivers
Never delivers یعنی حرفش بزرگ است و خروجی‌اش خالی. وعده می‌دهد، تاریخ می‌گذارد، بعد هیچ. الگوی درس: کسی یا چیزی never delivers. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.