a slew of something
A slew of یعنی یک عالمه و خیلی بیشتر از چند تا. معمولاً با جمع می‌آید: a slew of emails.
معنی a slew of something — A slew of یعنی یک عالمه و خیلی بیشتر از چند تا. معمولاً با جمع می‌آید: a slew of emails. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 441 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ a slew of something
A slew of something یعنی تعداد خیلی زیاد، یک عالمه، کوهی از. معمولاً با اسم جمع می‌آید: a slew of coupons، a slew of emails.
ساخت: a slew of + اسم جمع. A slew of emails / videos / problems. برای یکی‌دوتا نمی‌آید.
مترادف‌ها: a lot of، tons of، loads of، a bunch of. Slew کمی خودمانی و قوی‌تر از a few است. جمع است: a slew of videos نه a slew video.
🔊 تلفظ واقعی: «اِ سلو آو» /ə sluː əv/ — slew سلو مثل blue. of آو. استرس روی slew.
🎯 کاربرد و لحن
کوپن، ویدئو، پیام، کار. نامه: a large number of. زمان: I have a slew of coupons. He has a slew of videos.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I have a slew of coupons. | یک عالمه کوپن دارم. |
| A1 | Does he have a lot? | مگر خیلی دارد؟ |
| A2 | A slew. Hundreds of videos. | یک عالمه. صدها ویدئو. |
| A2 | All free. | همه رایگان. |
| B1 | My cats have a slew of strings. | گربه‌هایم یک عالمه نخ دارند. |
| B1 | I need a slew of clean t-shirts, not dirty ones. | یک عالمه تی‌شرت تمیز می‌خواهم، نه کثیف. |
| B2 | Slew is informal plenty, stronger than a few. | Plenty خودمانی است، قوی‌تر از a few. |
| B2 | A slew of free lessons is still a pile you must watch. | عالمه درس رایگان هنوز تلی است که باید ببینی. |
| C1 | Count the pile, then name the noun: coupons, videos, hats. | تل را بشمار، بعد اسم را بگو: کوپن، ویدئو، کلاه. |
| C1 | Do not send junk and call it a slew; the word wants useful volume. | آشغال نفرست و اسمش را slew نگذار؛ حجم مفید می‌خواهد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: با slay / slew گذشتهٔ کشتن
✅ درست: این‌جا اسم است: a slew of. فعل کشتن نیست.
💡 نکته: Noun.
❌ اشتباه رایج: a slew videos
✅ درست: Of لازم است. A slew of videos.
💡 نکته: Of.
❌ اشتباه رایج: برای دو تا
✅ درست: دو تا a couple است. Slew یعنی خیلی زیاد.
💡 نکته: Many.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: What are you doing?
چه کار می‌کنی؟
B: Watching Coach Shane’s videos.
ویدئوهای کوچ شین را می‌بینم.
A: Does he have a lot?
مگر خیلی دارد؟
B: A slew. Hundreds of videos. All free.
یک عالمه. صدها ویدئو. همه رایگان.
🏋️ تمرین عملی امروز: بنویس: I have a slew of … سه اسم واقعی از میزت.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) A slew of یعنی چه؟
2) در دیالوگ کوچ چند ویدئو دارد؟
3) روی پیشخوان کوچ چیست؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
با lots of؟
نزدیک. Slew کمی رنگ‌دارتر است.
قابل شمارش؟
بعد از of اسم جمع یا غیرقابل شمارش: a slew of mail.
رسمی؟
نه خیلی. در مقاله: a large number of.
🎯 جمع‌بندی درس 441
a slew of something
A slew of یعنی یک عالمه و خیلی بیشتر از چند تا. معمولاً با جمع می‌آید: a slew of emails. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.