to scoff at
Scoff at یعنی با پوزخند بگویی این چرند است. حرف اضافه at می‌خواهد؛ چیزی را از روی غرور رد می‌کنی.
معنی to scoff at — Scoff at یعنی با پوزخند بگویی این چرند است. حرف اضافه at می‌خواهد؛ چیزی را از روی غرور رد می‌کنی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 455 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to scoff at
To scoff at یعنی چیزی را مسخره کنی و با پوزخند نشان بدهی که به نظرت احمقانه یا بی‌ارزش است. همان صدای tsk که از گوشهٔ لب درمی‌آید.
اگر کسی ایده، لباس یا قیمت را با پوزخند رد کرد، می‌گویی do not scoff at this. یعنی این را دست نینداز؛ جدی است.
مترادف‌ها: mock، sneer at، laugh off. Scoff from یعنی از روی غرور رد کردن. این‌جا at می‌خواهد: scoff at this.
🔊 تلفظ واقعی: «تو اسکاف اَت» /tu skɑf æt/ — scoff اسکاف. at اَت. استرس روی scoff.
🎯 کاربرد و لحن
لباس، ایده، قیمت، حرف. نامه: please do not dismiss this. گفتار: Do not scoff at this. He scoffed at my plan.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Do not scoff at this. | این را مسخره نکن. |
| A1 | What do you think of my new suit? | کت تازه‌ام چطور است؟ |
| A2 | It cost five hundred dollars. | پانصد دلار تمام شده. |
| A2 | It looks like it is from the dollar store. | انگار از مغازهٔ یک‌دلاری آمده. |
| B1 | He scoffed at the idea of a night class. | ایدهٔ کلاس شب را با پوزخند رد کرد. |
| B1 | Tsk is the sound; scoff is the attitude. | Tsk صداست؛ scoff خودِ نگرش است. |
| B2 | Scoff at the price and you may miss the work behind it. | قیمت را مسخره کنی، زحمت پشتش را نمی‌بینی. |
| B2 | A smile can still be a scoff if the eyes roll. | لبخند هم اگر چشم بچرخد، همان پوزخند است. |
| C1 | Ridicule is cheap; ask one honest question before you scoff. | مسخره کردن ارزان است؛ قبلش یک سؤال درست بپرس. |
| C1 | Do not scoff at a beginner plan; mockery kills the first hour. | نقشهٔ تازه‌کار را دست نینداز؛ مسخره اولین ساعت را می‌کشد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: scoff this بدون at
✅ درست: حرف اضافه at لازم است: scoff at this.
💡 نکته: At.
❌ اشتباه رایج: فکر کردن یعنی سرفه
✅ درست: Scoff با cough فرق دارد. این پوزخند است.
💡 نکته: نه سرفه.
❌ اشتباه رایج: برای تعریف
✅ درست: Scoff منفی است. برای تعریف بگو I like it.
💡 نکته: مسخره است، نه تعریف.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: What do you think of my new suit?
کت تازه‌ام را چطور می‌بینی؟
B: Tsk!
تک!
A: Do not scoff at this! It cost five hundred dollars!
این را مسخره نکن! پانصد دلار بوده!
B: What? It looks like it is from the dollar store!
چی؟ انگار از مغازهٔ یک‌دلاری آمده!
🏋️ تمرین عملی امروز: بنویس: Do not scoff at … because … یک چیز واقعی که دوستت دست انداخته.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) To scoff at یعنی چه؟
2) در دیالوگ طرف چرا عصبانی است؟
3) حرف اضافه چیست؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
مودب است؟
نه. به غریبه نگو you scoffed. به دوست نزدیک با شوخی می‌شود.
با laugh at؟
Laugh at خندیدن به کسی است. Scoff پوزخند تحقیر است؛ تلخ‌تر است.
جواب کوتاه؟
Do not scoff at this. Why are you scoffing?
🎯 جمع‌بندی درس 455
to scoff at
Scoff at یعنی با پوزخند بگویی این چرند است. حرف اضافه at می‌خواهد؛ چیزی را از روی غرور رد می‌کنی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.