look no further
Look no further یعنی دیگر نگرد؛ همان چیزی که می‌خواستی همین‌جاست.
معنی look no further — Look no further یعنی دیگر نگرد؛ همان چیزی که می‌خواستی همین‌جاست. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 444 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ look no further
Look no further یعنی دیگر نگرد؛ همان چیزی که می‌خواستی همین‌جاست. تبلیغ، معرفی معلم، معرفی دوره. توقف جست‌وجو.
ساخت: Look no further. کمی کامل‌تر: You need look no further than X یعنی از X جلوتر نرو.
مترادف‌ها: this is the one، stop searching. You need look no further than X یعنی از X جلوتر نرو.
🔊 تلفظ واقعی: «لوک نو فرذِر» /lʊk noʊ ˈfɜrðər/ — look لوک. further فرذر. استرس روی fur.
🎯 کاربرد و لحن
معرفی دوره، رستوران، آدم درست. نامه: You need look no further than this guide. زمان: Look no further. You need look no further than Coach Shane.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Look no further. | دیگر نگرد. |
| A1 | This is the one. | همین است. |
| A2 | You need look no further than this class. | از این کلاس جلوتر نرو. |
| A2 | I am serious. | جدی می‌گویم. |
| B1 | If you want free lessons, look no further. | اگر درس رایگان می‌خواهی دیگر نگرد. |
| B1 | The ad says look no further, then prove it. | تبلیغ می‌گوید دیگر نگرد؛ بعد ثابت کن. |
| B2 | Look no further than your street for a real example. | برای مثال واقعی از خیابان خودت جلوتر نرو. |
| B2 | Stop the search when the fit is already in the room. | وقتی اندازه همین‌جاست جست‌وجو را قطع کن. |
| C1 | The idiom is a full stop after a long hunt. | نقطهٔ پایان بعد از شکار طولانی است. |
| C1 | Use it only if the offer is real; empty look-no-further is noise. | فقط اگر پیشنهاد واقعی است؛ شعار خالی صدا است. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: فکر کردن یعنی نگاه نکن
✅ درست: نگاه کردن را قطع نمی‌کند؛ جست‌وجو را تمام می‌کند چون پیدا کردی.
💡 نکته: Found it.
❌ اشتباه رایج: look no farther همیشه
✅ درست: Farther مسافت است. Further برای جست‌وجو رایج‌تر است.
💡 نکته: Further.
❌ اشتباه رایج: look not further
✅ درست: No لازم است. Look no further.
💡 نکته: No.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Where can I find a teacher who cares?
کجا معلمی پیدا کنم که اهمیت بدهد؟
B: Look no further.
دیگر نگرد.
A: No. I am serious.
نه. جدی می‌گویم.
B: Me, too.
من هم.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جا یا آدم واقعی بنویس: If you want …, look no further.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Look no further یعنی چه؟
2) معمولاً کجا می‌آید؟
3) Look no further than یعنی چه؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
با here you go؟
Here you go یعنی بگیر. Look no further یعنی جست‌وجو تمام.
مودب است؟
کمی تبلیغاتی است. در معرفی خودت با لبخند بگو.
than لازم است؟
Look no further کامل است. Look no further than X مکان را نام می‌برد.
🎯 جمع‌بندی درس 444
look no further
Look no further یعنی دیگر نگرد؛ همان چیزی که می‌خواستی همین‌جاست. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.