plug in
Plug in یعنی چیزی را مثل دوشاخه در برنامهٔ روزانه‌ات جا بدهی: ورزش، غذا، درس.
معنی plug in — Plug in یعنی چیزی را مثل دوشاخه در برنامهٔ روزانه‌ات جا بدهی: ورزش، غذا، درس. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 447 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ plug in
To plug in یعنی چیزی را در برنامه، زندگی یا منو جا بدهی. دوشاخه به دیوار می‌رود؛ ورزش به تقویم می‌رود. اضافه کردن با فشار جا.
همبرگر می‌خورد؛ باید سبزی plug in کند. شما درس انگلیسی را در برنامه شلوغ plug in کرده‌اید.
مترادف‌ها: add to your schedule، fit in، make room for. Plug in a device معنی برق است؛ این درس معنی برنامه است.
🔊 تلفظ واقعی: «پلاگ این» /plʌɡ ɪn/ — plug پلاگ. in این. استرس روی plug.
🎯 کاربرد و لحن
ورزش، سبزی، درس، قرار. نامه: Please add a daily review block. زمان: Plug in an hour of exercise. Plug some English into your week.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Plug in an hour of exercise. | یک ساعت ورزش در برنامه جا بده. |
| A1 | I am getting fat. | دارم چاق می‌شوم. |
| A2 | I am too lazy. | خیلی تنبلم. |
| A2 | Then enjoy your fatness. | پس از چاقی‌ات لذت ببر. |
| B1 | Plug some vegetables into your menu. | کمی سبزی در منو جا بده. |
| B1 | You are plugging English into a busy week. | انگلیسی را در هفتهٔ شلوغ جا می‌دهی. |
| B2 | The wall plug is the picture; the calendar is the real socket. | دوشاخه تصویر است؛ تقویم پریز واقعی است. |
| B2 | If there is no room, you cannot plug marriage in. Say so. | اگر جا نیست ازدواج را جا نده. بگو. |
| C1 | Plug in is insertion with intent, not a vague someday. | جا دادن با نیت است، نه یک روزی مبهم. |
| C1 | Name the block and the hour or it is still unplugged. | بلوک و ساعت را نام ببر وگرنه هنوز از پریز بیرون است. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: فقط معنی برق
✅ درست: برق هم هست. این درس برنامه و زندگی است.
💡 نکته: Schedule.
❌ اشتباه رایج: plug in به تنهایی بدون چه چیزی
✅ درست: بگو چه را جا می‌دهی: exercise, English.
💡 نکته: Object.
❌ اشتباه رایج: plug on
✅ درست: In لازم است. Plug in.
💡 نکته: In.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: I am getting fat.
دارم چاق می‌شوم.
B: You need to plug in an hour a day of exercise.
باید روزی یک ساعت ورزش جا بدهی.
A: Ugh. I am too lazy.
اه. خیلی تنبلم.
B: Then enjoy your fatness.
پس از چاقی‌ات لذت ببر.
🏋️ تمرین عملی امروز: بنویس: This week I will plug in … یک کار واقعی با ساعت.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Plug in در این درس یعنی چه؟
2) در دیالوگ چه باید جا شود؟
3) اگر جا نباشد؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
با fit in؟
نزدیک. Plug in حس فرو کردن در جای خالی دارد.
برای موبایل؟
بله. Plug in your phone. دو معنی جدا را از روی مفعول بفهم.
رسمی؟
خودمانی. در نامه: add to your schedule.
🎯 جمع‌بندی درس 447
plug in
Plug in یعنی چیزی را مثل دوشاخه در برنامهٔ روزانه‌ات جا بدهی: ورزش، غذا، درس. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.