clear your head
Clear your head یعنی از شلوغی دربرو تا فکرت آرام شود. معمولاً بعدش برمی‌گردی سر کار.
معنی clear your head — Clear your head یعنی از شلوغی دربرو تا فکرت آرام شود. معمولاً بعدش برمی‌گردی سر کار. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 437 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ clear your head
Clear your head یعنی از محیط شلوغ فرار کن تا استراحت کنی، استرس کم شود، فکر باز شود. کار زیاد، حرف زیاد، نور و صدا. I need to clear my head.
کوچ دوچرخه یک ساعته یا چرت می‌زند. اگر شریک گفت clear my head، دنبالش نرو، سؤال نکن. وقتی برگشت حالش بهتر است.
مترادف‌ها: destress، take a break، get some air. Clear your mind نزدیک است. این اصطلاح بیشتر فرار کوتاه از محیط است.
🔊 تلفظ واقعی: «کلیر یور هد» /klɪr jʊr hed/ — clear کلیر. head هد مثل bed. استرس روی clear و head.
🎯 کاربرد و لحن
کار، دعوا، شلوغی شهر. پیام: I need a short walk to reset. زمان: I need to clear my head. Give them space to clear their head.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I need to clear my head. | باید سرم را خلوت کنم. |
| A1 | Where are you going? | کجا می‌روی؟ |
| A2 | I am too stressed out. | خیلی استرس دارم. |
| A2 | Will you be back after a while? | بعد از کمی برمی‌گردی؟ |
| B1 | A bike ride helps me clear my head. | دوچرخه سرم را خلوت می‌کند. |
| B1 | If they need to clear their head, do not follow. | اگر باید خلوت کند، دنبال نکن. |
| B2 | Clear the room of noise, then the head can work again. | اول صدا را کم کن، بعد سر کار می‌کند. |
| B2 | A nap, a ride, a walk: pick one and leave the fight. | چرت، دوچرخه، پیاده: یکی را بردار و از دعوا برو. |
| C1 | The idiom is a pause with consent: go, and come back kinder. | مکث با اجازه است: برو، مهربان‌تر برگرد. |
| C1 | Do not turn clear your head into a threat; it is an exit, not a punishment. | تهدیدش نکن؛ خروج است نه تنبیه. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: فکر کردن یعنی فراموشی کامل
✅ درست: افکار کار را موقتاً کنار می‌گذاری، نه این‌که آدم عوض شوی.
💡 نکته: A reset.
❌ اشتباه رایج: دنبال طرف رفتن
✅ درست: کوچ صریح می‌گوید follow نکن.
💡 نکته: Let them go.
❌ اشتباه رایج: clear you head
✅ درست: Your لازم است. Clear your head.
💡 نکته: Your.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Where are you going?
کجا می‌روی؟
B: I am too stressed out. I need to clear my head.
خیلی استرس دارم. باید سرم را خلوت کنم.
A: Will you be back?
برمی‌گردی؟
B: After a while.
بعد از کمی.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک راه واقعی بنویس: When I am stressed, I clear my head by … بدون by ننویس.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Clear your head یعنی چه؟
2) در دیالوگ طرف چرا می‌رود؟
3) اگر شریک این را گفت؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
با take a break؟
نزدیک. Clear your head روی فکر و استرس تأکید دارد.
باید تنها بروم؟
کوچ می‌گوید بله؛ همراه سؤال‌پیچ نکند.
در محل کار؟
بله. یک پیاده‌روی کوتاه. به مدیر بگو I need ten minutes.
🎯 جمع‌بندی درس 437
clear your head
Clear your head یعنی از شلوغی دربرو تا فکرت آرام شود. معمولاً بعدش برمی‌گردی سر کار. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.