معنی weather vs climate — Weather هوای امروز است: باران، آفتاب، سرما. Climate هوای سال‌هاست. یکی امروز است، یکی الگو. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 518 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ weather vs climate
از پنجره نگاه می‌کنی؛ دارد می‌بارد. همان weather است. می‌گویی این شهر معمولاً خشک است؛ زمستان‌ها کم‌باران. همان climate است. یک روز برفی، آب‌وهوای قطبی نمی‌سازد.
Weather معمولاً بدون the در خبر: Weather is bad today. Climate: a dry climate. صفت: climatic کمتر در حرف روزمره.
مترادف‌ها: today’s conditions، long-term pattern. Today’s conditions یعنی weather. Long-term pattern یعنی climate. این دو را قاطی نکن.
🎯 کاربرد و لحن
خبر، سفر، بحث محیط. نامه: prevailing climatic conditions. گفتار: The weather is awful. The climate is dry.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | The weather is bad. | هوا بد است. |
| A1 | I like this climate. | این آب‌وهوا را دوست دارم. |
| A2 | Nice weather today. | امروز هوا خوب است. |
| A2 | A dry climate. | آب‌وهوای خشک. |
| B1 | The weather changes every hour. | هوا هر ساعت عوض می‌شود. |
| B1 | The climate here is mild. | این‌جا آب‌وهوا ملایم است. |
| B2 | One cold day is weather, not climate. | یک روز سرد هواست، نه اقلیم. |
| B2 | Pack for the weather, not the brochure. | برای هوای امروز ببند، نه عکس بروشور. |
| C1 | In a science note write long-term average conditions. Climate is the word. | در یادداشت علمی بنویس میانگین بلندمدت. همان climate است. |
| C1 | If someone uses one storm to deny climate, correct the time scale. | اگر کسی با یک طوفان اقلیم را رد کرد، مقیاس زمان را بگو. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Weather یعنی چه؟
2) Climate یعنی چه؟
3) کدام جمله طبیعی است؟
4) یک روز برفی یعنی؟
❓ سؤالات متداول
جمع weather؟
climate change؟
مودب است؟
🎯 جمع‌بندی درس 518
weather vs climate
Weather هوای امروز است: باران، آفتاب، سرما. Climate هوای سال‌هاست. یکی امروز است، یکی الگو. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
