معنی out of date — Out of date یعنی دیگر به درد امروز نمی‌خورد. شیر تاریخ گذشته، خبر کهنه، لباس از مد افتاده. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 513 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ out of date
ماست توی یخچال تاریخ رویش هفتهٔ پیش است؛ نمی‌خوری. نقشهٔ شهر مال پنج سال پیش است و خیابان تازه را ندارد. گاهی فاسد است، گاهی از مد افتاده، گاهی اطلاعاتش کهنه است. هر سه یک حرف‌اند: دیگر به کار امروز نمی‌آید.
می‌گویی It is out of date. با خط تیره هم می‌آید: an out-of-date map. Outdated نزدیک است و یک کلمه‌ای.
مترادف‌ها: expired، outdated، old-fashioned. Expired بیشتر غذا و کارت است. Old-fashioned بیشتر مد و فکر است. Out of date هر سه را می‌پوشاند.
🎯 کاربرد و لحن
یخچال، پاسپورت، مد، خبر، نرم‌افزار. نامه: this information is no longer current. گفتار: This milk is out of date.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | This milk is out of date. | این شیر تاریخ گذشته است. |
| A1 | The map is out of date. | این نقشه کهنه است. |
| A2 | My passport is out of date. | پاسپورتم اعتبار ندارد. |
| A2 | That joke is out of date. | آن شوخی دیگر کهنه است. |
| B1 | The software is out of date. | نرم‌افزار قدیمی است. |
| B1 | Do not use out-of-date advice. | از نصیحت کهنه استفاده نکن. |
| B2 | Throw the yogurt. The date has passed. | ماست را بینداز. تاریخش گذشته. |
| B2 | The news from last year is not news now. | خبر پارسال دیگر خبر نیست. |
| C1 | In a policy note write no longer current. Out of date is for talking. | در بخشنامه بنویس دیگر معتبر نیست. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | If the data is that old, do not build the plan on it. | اگر داده این‌قدر کهنه است، برنامه را روی آن نچین. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Out of date یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حرف اضافه کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 513
out of date
Out of date یعنی دیگر به درد امروز نمی‌خورد. شیر تاریخ گذشته، خبر کهنه، لباس از مد افتاده. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین