معنی a bug bugs — Bug یعنی حشره. اگر بگویی I caught a bug، یعنی یک سرماخوردگی جزئی گرفته‌ای. در کامپیوتر هم ایراد برنامه است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 514 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ a bug / bugs
روی میز یک مورچه می‌بینی؛ همان bug است. صبح بلند می‌شوی و گلودرد داری؛ می‌گویی I caught a bug. اپلیکیشن مدام می‌پرد؛ می‌گویند a bug in the app. جمعش bugs کاملاً عادی است.
می‌گویی I have a bug. گذشته: I caught a bug. برای نرم‌افزار: There is a bug. جمع: bugs.
مترادف‌ها: insect، cold، glitch. Insect فقط حشره است. Cold سرماخوردگی است. Glitch بیشتر نرم‌افزار است. Bug هر سه را می‌گیرد.
🎯 کاربرد و لحن
خانه، بیماری جزئی، برنامه. نامه: a software defect. گفتار: I caught a bug. There are bugs in the code.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | There is a bug on the wall. | روی دیوار یک حشره است. |
| A1 | I caught a bug. | یک سرماخوردگی جزئی گرفته‌ام. |
| A2 | The app has a bug. | این برنامه ایراد دارد. |
| A2 | I have a bug. I will stay home. | حال‌ام کمی بد است. خانه می‌مانم. |
| B1 | They found two bugs in the code. | دو ایراد در کد پیدا کردند. |
| B1 | Do not kill every bug. Some are useful. | هر حشره‌ای را نکش. بعضی‌ها مفیدند. |
| B2 | I am not dying. It is just a bug. | نمی‌میرم. فقط یک سرماخوردگی جزئی است. |
| B2 | Fix the bug before the launch. | قبل از رونمایی ایراد را درست کن. |
| C1 | In a ticket write software defect. Bug is for talking. | در تیکت بنویس نقص نرم‌افزار. Bug مال حرف است. |
| C1 | If the team has the same bug, work from home. | اگر کل تیم همان سرماخوردگی را گرفته، از خانه کار کنید. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) I caught a bug یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) جمع bugs برای نرم‌افزار؟
4) لحن معمولاً چیست؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 514
a bug / bugs
Bug یعنی حشره. اگر بگویی I caught a bug، یعنی یک سرماخوردگی جزئی گرفته‌ای. در کامپیوتر هم ایراد برنامه است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین