معنی a bug rarely plural — این bug میکروفون مخفی است. جایی می‌گذارند تا حرف‌ها را بشنوند. جمعش کم می‌آید. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 515 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ a bug (rarely plural)
اتاق جلسه را نگاه کن. یک میکروفون ریز زیر میز است و کسی نمی‌داند. همان a bug است. پلیس یا خبرچین می‌گذارد. این‌جا حشره و سرماخوردگی نیست.
می‌گویی They planted a bug. The room is bugged. اسم معمولاً مفرد است: a bug.
مترادف‌ها: wiretap، hidden mic، listening device. Wiretap بیشتر خط تلفن است. Hidden mic ساده‌تر است. Bug کوتاه و فیلمی است.
🎯 کاربرد و لحن
فیلم پلیسی، خبر، شوخی. نامه: a surveillance device. گفتار: The room is bugged. They planted a bug.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | The room is bugged. | اتاق میکروفون مخفی دارد. |
| A1 | They planted a bug. | یک میکروفون مخفی گذاشتند. |
| A2 | Is this office bugged? | این دفتر میکروفون مخفی دارد؟ |
| A2 | Find the bug under the lamp. | میکروفون را زیر چراغ پیدا کن. |
| B1 | He thinks his phone is bugged. | فکر می‌کند تلفنش شنود دارد. |
| B1 | Do not talk here. It may be bugged. | این‌جا حرف نزن. شاید شنود داشته باشد. |
| B2 | They swept the room for a bug. | اتاق را برای میکروفون گشتند. |
| B2 | A hidden mic is enough. You do not need ten. | یک میکروفون مخفی بس است. ده تا لازم نیست. |
| C1 | In a legal note write surveillance device. Bug is for talking. | در یادداشت حقوقی بنویس وسیلهٔ شنود. Bug مال حرف است. |
| C1 | If the room may be bugged, go outside. | اگر ممکن است شنود داشته باشد، برو بیرون. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) A bug در این درس یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) جمع این معنی؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 515
a bug (rarely plural)
این bug میکروفون مخفی است. جایی می‌گذارند تا حرف‌ها را بشنوند. جمعش کم می‌آید. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین