معنی gives me a complex — Gives me a complex یعنی حس می‌کنی کم می‌آوری. عکس دوست، نمرهٔ خواهر، لباس ویترین؛ کمی نسبت به خودت بد می‌شوی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 530 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ gives me a complex
یعنی این چیز حس می‌دهد به پای بقیه نمی‌رسی. دوست همیشه عکس قشنگ می‌گذارد و تو می‌گویی this gives me a complex. یعنی کمی خجالت یا ناراحتی از مقایسه. بیماری سنگین نیست؛ حرف روزمره است.
می‌گویی It gives me a complex. You give me a complex. معمولاً شوخی تلخ خودمانی.
مترادف‌ها: makes me feel small، I feel insecure، it gets to me. Makes me feel small ساده‌تر است. Insecure کمی جدی‌تر است. این یکی کوتاه و خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
دوست، عکس، لباس، ورزش. نامه: it makes me feel inadequate. گفتار: That gym photo gives me a complex.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | It gives me a complex. | حس می‌کنم کم می‌آورم. |
| A1 | You give me a complex. | با تو حس می‌کنم کم می‌آورم. |
| A2 | Her photos give me a complex. | عکس‌هایش حس کم‌آوردن می‌دهد. |
| A2 | Do not give me a complex. | این حس را به من نده. |
| B1 | That grade gave me a complex. | آن نمره حس کم‌آوردن داد. |
| B1 | I am joking. You do not give me a complex. | شوخی است. واقعاً کم نمی‌آورم. |
| B2 | Comparison is tiring. Mute the account. | مقایسه خسته می‌کند. صفحه را بی‌صدا کن. |
| B2 | If it really hurts, say that, not only the joke. | اگر واقعاً می‌سوزاند، همان را بگو، نه فقط شوخی. |
| C1 | In a kind note write I feel insecure about. This phrase is for talking. | در پیام مهربان بنویس نسبت به این حس خوبی ندارم. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Use it with friends who know the joke. Not as a real insult. | با دوستی بگو که شوخی را می‌فهمد. توهین واقعی نکن. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Gives me a complex یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 530
gives me a complex
Gives me a complex یعنی حس می‌کنی کم می‌آوری. عکس دوست، نمرهٔ خواهر، لباس ویترین؛ کمی نسبت به خودت بد می‌شوی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین