معنی peachy — Peachy یعنی اوضاع خوب است. گاهی واقعاً راضی‌ای. خیلی وقت‌ها طعنه است: عالی ها. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 531 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ peachy
یعنی همه‌چیز خوب است. حال‌ات را می‌پرسند و می‌گویی عالی. گاهی راست می‌گویی. خیلی وقت‌ها با لبخند خشک می‌گویی؛ یعنی اصلاً خوب نیست ولی مؤدبانه رد می‌کنی. از میوه نیست؛ از حال روز است.
می‌گویی Peachy. Everything is peachy. Just peachy معمولاً طعنه است.
مترادف‌ها: great، fine، just wonderful. Fine خنثی است. Just wonderful خیلی وقت‌ها طعنه است. Peachy کوتاه و خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
حال پرسیدن، طعنه، پیام. نامه: things are going well. گفتار: Peachy. Just peachy.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Peachy. | عالی. |
| A1 | I am peachy. | حالم خوب است. |
| A2 | Everything is peachy. | همه‌چیز خوب است. |
| A2 | Just peachy. | عالی ها. |
| B1 | How are you? Peachy. Thanks. | حالت چطور؟ خوبه. مرسی. |
| B1 | The plan is peachy until it rains. | نقشه عالی است تا باران بیاید. |
| B2 | Just peachy usually means the opposite. | Just peachy معمولاً یعنی اصلاً خوب نیست. |
| B2 | If you are really fine, a smile helps the word. | اگر واقعاً خوبی، لبخند به کلمه کمک می‌کند. |
| C1 | In a status note write all good. Peachy is for talking. | در گزارش وضعیت بنویس همه چیز خوب است. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not use peachy with someone in real trouble unless they know your tone. | با کسی که واقعاً بدحال است نگو، مگر لحنت را بشناسد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Peachy یعنی چه؟
2) Just peachy خیلی وقت‌ها یعنی؟
3) کدام جمله طبیعی است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 531
peachy
Peachy یعنی اوضاع خوب است. گاهی واقعاً راضی‌ای. خیلی وقت‌ها طعنه است: عالی ها. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
Hello coach Shane
Your videos are great and useful for me very much
Thank you