معنی eyeball it — Eyeball it یعنی با چشم حدوداً اندازه بگیر. پیمانه نمی‌آوری؛ نگاه می‌کنی و می‌ریزی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 555 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to eyeball something
یعنی با چشم حدوداً اندازه می‌گیری. برنج را نگاه می‌کنی و می‌ریزی؛ پیمانه نمی‌آوری. فاصله را هم همین‌طور: حدوداً ده قدم. یعنی دقیق نیست؛ با نگاه می‌گویی کافی است.
می‌گویی Just eyeball it. I eyeballed the amount. Can you eyeball the distance?
مترادف‌ها: estimate، guess the amount، roughly. Estimate خشک‌تر است. Roughly نزدیک است. Eyeball it خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
آشپزی، فاصله، مقدار. نامه: approximately / estimate. گفتار: Just eyeball it. I eyeballed it.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Just eyeball it. | با چشم بگو کافی است. |
| A1 | Eyeball it. | حدوداً با نگاه. |
| A2 | I eyeballed the rice. | برنج را با چشم ریختم. |
| A2 | Can you eyeball that? | می‌توانی با نگاه بگویی؟ |
| B1 | I eyeballed the distance. | فاصله را حدوداً با چشم گفتم. |
| B1 | Don’t measure. Just eyeball it. | اندازه نگیر. با نگاه بگو. |
| B2 | Eyeball it for dinner. Measure it for a cake. | شام را با نگاه. کیک را دقیق. |
| B2 | If money is involved, do not only eyeball it. | اگر پول وسط است، فقط با نگاه نگو. |
| C1 | In a spec write approximately. This phrase is for talking. | در مشخصات بنویس تقریباً. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not eyeball medicine. Use the real amount. | دارو را با چشم نریز. همان مقدار نوشته را بده. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Eyeball it یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 555
to eyeball something
Eyeball it یعنی با چشم حدوداً اندازه بگیر. پیمانه نمی‌آوری؛ نگاه می‌کنی و می‌ریزی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین