معنی have a penchant for — Have a penchant for یعنی دلم می‌رود سمت این کار. علاقه خاصی دارم؛ همیشه همان را برمی‌دارم. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 597 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ have a penchant for
یعنی دلم می‌رود سمت این کار. علاقه خاصی دارم. قهوه تلخ را همیشه انتخاب می‌کنم.
می‌گویی I have a penchant for spicy food. She has a penchant for old films. He has a penchant for late nights.
مترادف‌ها: I like، I'm into، I have a thing for. I like ساده‌تر است. I have a thing for خودمانی‌تر است. Penchant کمی کتابی است.
🎯 کاربرد و لحن
سلیقه، عادت خوش. نامه: I tend to prefer. گفتار: I have a penchant for dark coffee.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I have a penchant for dark coffee. | دلم می‌رود سمت قهوه تلخ. |
| A1 | She has a penchant for old songs. | دلم می‌رود سمت آهنگ قدیمی. |
| A2 | He has a penchant for spicy food, so we ordered extra chili. | دلش می‌رود سمت غذای تند، برای همین فلفل اضافه گرفتیم. |
| A2 | I have a penchant for walking after dinner. | بعد از شام دلم می‌رود سمت پیاده‌روی. |
| B1 | They have a penchant for long meetings. Keep yours short. | دلشان می‌رود سمت جلسهٔ طولانی. مال خودت را کوتاه نگه دار. |
| B1 | A penchant is a pull, not a one-time try. | این یعنی کشش همیشگی، نه یک بار امتحان. |
| B2 | It can sound a bit fancy. With friends, I like is enough. | کمی کتابی است. با دوست، I like کافی است. |
| B2 | A penchant for sweets is not the same as needing sugar every hour. | علاقه به شیرینی با هر ساعت شیرینی خوردن یکی نیست. |
| C1 | In a note write I tend to prefer. This phrase is a little formal for talking. | در یادداشت بنویس معمولاً این را ترجیح می‌دهم. این اصطلاح کمی رسمی است. |
| C1 | Do not use penchant to dress up a harmful habit as charm. | عادت آسیب‌زن را با این کلمه قشنگ نکن. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Have a penchant for یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 597
have a penchant for
Have a penchant for یعنی دلم می‌رود سمت این کار. علاقه خاصی دارم؛ همیشه همان را برمی‌دارم. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین