معنی man the grill — Man the grill یعنی تو مسئول کبابی. پای منقل بایست و کباب را برگردان تا نسوزد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 596 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ man the grill
یعنی تو مسئول کبابی. پای منقل بایست و کباب را برگردان. بقیه سالاد می‌چینند؛ تو مواظب آتشی.
می‌گویی Can you man the grill? I'll man the grill. Who is manning the grill?
مترادف‌ها: take the grill، be in charge of the barbecue، watch the meat. Take the grill ساده‌تر است. این یکی خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
مهمانی حیاط، Barbecue. نامه: please watch the barbecue. گفتار: Can you man the grill for a minute?
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Can you man the grill for a minute? | یک دقیقه پای منقل می‌مانی؟ |
| A1 | I'll man the grill. You get the plates. | من کباب را می‌گیرم. تو بشقاب بیاور. |
| A2 | Who is manning the grill right now? | الان چه کسی پای منقل است؟ |
| A2 | Dad always mans the grill at family dinners. | بابا همیشه تو مهمانی خانوادگی مسئول کباب است. |
| B1 | Don't leave the grill unmanned. The chicken will burn. | منقل را بی‌صاحب نگذار. مرغ می‌سوزد. |
| B1 | She manned the grill while we cut the salad. | او پای منقل بود؛ ما سالاد خرد کردیم. |
| B2 | If nobody mans the grill, the meat sits and dries. | اگر کسی پای منقل نماند، گوشت خشک می‌شود. |
| B2 | If you man the grill, stay with it. Walking inside is how food burns. | اگر مسئول کبابی، همان‌جا بمان. رفتن داخل یعنی سوخت. |
| C1 | In a note write please watch the barbecue. This phrase is for talking. | در یادداشت بنویس لطفاً مواظب Barbecue باشید. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not force the same person to man the grill every week if they are tired. | اگر خسته است، هر هفته همان یک نفر را پای منقل نگذار. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Man the grill یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 596
man the grill
Man the grill یعنی تو مسئول کبابی. پای منقل بایست و کباب را برگردان تا نسوزد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین