معنی watch your step — Watch your step یعنی مواظب پایت باش. زمین خیس است؛ سرت را بکن پایین. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 606 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ watch your step
یعنی مواظب پایت باش. زمین خیس است؛ سرت را بکن پایین. گاهی هم یعنی مواظب حرف و رفتارت باش.
می‌گویی Watch your step. The floor is wet. Watch your step with the new boss.
مترادف‌ها: mind your step، be careful، watch yourself. Be careful ساده‌تر است. این یکی هم پله است هم رفتار.
🎯 کاربرد و لحن
پیاده‌رو، پله، محل کار. نامه: please be careful on the stairs. گفتار: Watch your step.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Watch your step. The floor is wet. | مواظب پایت باش. زمین خیس است. |
| A1 | Watch your step on the stairs. | روی پله مواظب پایت باش. |
| A2 | Hey, watch your step. There's a bag on the floor. | مواظب پایت باش. کیف روی زمین است. |
| A2 | Watch your step with the new boss. She notices everything. | با رئیس جدید مواظب باش. همه‌چیز را می‌بیند. |
| B1 | I told him to watch his step after that joke. | بعد از آن شوخی گفتم مواظب حرفش باشد. |
| B1 | The sign says watch your step. I still almost fell. | تابلو نوشته مواظب پا. باز نزدیک بود بیفتم. |
| B2 | With people it can sound like a warning. Tone matters. | با آدم‌ها می‌تواند هشدار باشد. لحن مهم است. |
| B2 | On the street it is kind. In a meeting it can feel sharp. | تو خیابان مهربان است. تو جلسه ممکن است تند باشد. |
| C1 | In a note write please be careful on the stairs. This phrase is for talking. | در یادداشت بنویس لطفاً روی پله مراقب باشید. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not use it as a threat. If you mean be kind, say that. | به‌عنوان تهدید به کار نبر. اگر منظورت مهربان باش است، همان را بگو. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Watch your step یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 606
watch your step
Watch your step یعنی مواظب پایت باش. زمین خیس است؛ سرت را بکن پایین. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین