خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 643: a loud tie
معنی a loud tie — یعنی کراوات یا لباسی با رنگ یا طرحِ خیلی توی چشم و شلوغ؛ وقتی می‌گوییم a loud tie، یعنی کراواتی که آن‌قدر پررنگ و پر از طرح است که اولِ همه همان دیده می‌شود. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 📖 معنی و تلفظ 🎯 کاربرد ✍️ مثال‌ها 🚫 اشتباهات رایج 💬 دیالوگ آزمون ❓ سؤالات متداول 🧭 مرتبط
🎬 ویدئوی درس 643 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ a loud tie
یعنی کراوات یا لباسی با رنگ یا طرحِ خیلی توی چشم و شلوغ؛ وقتی می‌گوییم a loud tie، یعنی کراواتی که آن‌قدر پررنگ و پر از طرح است که اولِ همه همان دیده می‌شود.
🔊 تلفظ واقعی: «اَ لائود تای» /ə laʊd taɪ/
🎯 کاربرد
loud فقط برای صدا نیست؛ برای رنگ و طرحِ لباس یعنی «جیغ و تو چشم»: loud colors، a loud shirt، loud pants. نقطه‌ی مقابلش quiet است: a quiet suit یعنی کت‌وشلوارِ ساده و بی‌سروصدا. پس اگر کسی گفت «That tie is too loud»، یعنی کراوات برای آن موقعیت زیادی شلوغ است.
در حرف‌های روزمره درباره‌ی استایل و مد خیلی رایج است. معادل‌های دیگر: busy، flashy و eye-catching. برای موقعیت‌های رسمی مثل مصاحبه و عروسی معمولاً توصیه می‌کنند لباسِ quieter انتخاب کنید.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | That loud tie will be the talk of the meeting. | آن کراواتِ تو چشم، حرفِ اول جلسه می‌شود. |
| A1 | He wore a loud tie to the wedding and everyone noticed. | سرِ عروسی کراواتِ شلوغی بسته بود و همه متوجه‌اش شدند. |
| A2 | Loud colors are great for parties, not for interviews. | رنگ‌های توی چشم برای مهمانی عالی‌اند، نه برای مصاحبه. |
| A2 | She picked a quiet dress for the formal dinner. | برای شامِ رسمی یک لباسِ ساده و بی‌سروصدا انتخاب کرد. |
| B1 | I love loud patterns on summer shirts. | من طرح‌های شلوغ روی پیراهن‌های تابستانی را دوست دارم. |
| B1 | His loud tie made the whole office smile. | کراواتِ شلوغش لبخند را به لبِ همه‌ی دفتر آورد. |
| B2 | Is this tie too loud for a job interview? | این کراوات برای مصاحبه‌ی شغلی زیادی شلوغ نیست؟ |
| B2 | The salesman wore a loud jacket to stand out. | آن فروشنده برای این که دیده شود، یک کاپشنِ توی چشم پوشیده بود. |
| C1 | A loud tie needs a quiet shirt to look good. | یک کراواتِ شلوغ برای این که قشنگ دیده شود، پیراهنِ ساده می‌خواهد. |
| C1 | She thinks loud wallpaper makes the room happy. | او فکر می‌کند کاغذدیواریِ شلوغ، اتاق را شاد می‌کند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: A loud tie means a noisy tie.
✅ درست: A loud tie means a tie with very bright, busy colors.
💡 نکته: ربطی به صدای کراوات ندارد؛ یعنی رنگ و طرحش توی چشم است.
❌ اشتباه رایج: He wore a loudly tie.
✅ درست: He wore a loud tie.
💡 نکته: قبل از اسم، صفتِ loud می‌آید نه قید loudly.
❌ اشتباه رایج: That tie is so loud noise.
✅ درست: That tie is so loud.
💡 نکته: خودِ loud برای رنگ کافی است؛ noise اضافه است.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Are you really wearing that tie to the interview?
واقعاً با آن کراوات می‌روی سرِ مصاحبه؟
B: Why not? It’s my lucky tie!
چرا که نه؟ کراواتِ خوش‌شانسِ من است!
A: It’s a bit loud for a law firm, don’t you think?
برای یک دفترِ حقوقی یک کم شلوغ نیست؟
B: Okay, okay. I’ll switch to the navy one.
باشه باشه. همان سرمه‌ای را می‌بندم.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن a loud tie به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) «A loud tie» یعنی چه؟
2) متضاد loud در لباس کدام است؟
3) کدام جمله درست است؟
4) «Loud colors» یعنی چه؟
❓ سؤالات متداول
❓ آیا loud فقط برای کراوات است؟
نه؛ برای هر لباس و حتی دکوراسیون: loud colors یعنی رنگ‌های توی چشم، loud wallpaper یعنی کاغذدیواریِ شلوغ.
❓ لحنِ loud مثبت است یا منفی؟
بستگی به بافت دارد؛ گاهی تعریفِ شوخ است («چه کراواتِ باحالی!») و گاهی هشدار که برای موقعیتِ رسمی زیادی شلوغ است.
❓ متضاد loud در لباس چیست؟
quiet یا subdued؛ مثل a quiet suit یعنی کت‌وشلوارِ ساده که توی چشم نیست.
🎯 جمع‌بندی درس 643
a loud tie
یعنی کراوات یا لباسی با رنگ یا طرحِ خیلی توی چشم و شلوغ؛ وقتی می‌گوییم a loud tie، یعنی کراواتی که آن‌قدر پررنگ و پر از طرح است که اولِ همه همان دیده می‌شود. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین