معنی a longshot — A longshot یعنی شانس کمی دارد. بعید است برنده شوی، ولی صفر نیست. تیر از دور. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 535 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ a longshot
یعنی شانس کمی دارد، ولی ممکن است. تیم ضعیف ببرد؛ a longshot است. مصاحبه برای کاری که بالاتر از سطح‌ات است هم همین. ناامید کامل نیستی؛ فقط می‌دانی سخت است.
می‌گویی It is a longshot. It is a long shot دو کلمه هم می‌آید. صفت: a long-shot chance.
مترادف‌ها: unlikely، a slim chance، a remote chance. Unlikely خشک‌تر است. Slim chance نزدیک است. Longshot خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
کار، شرط، ورزش، درخواست. نامه: it is unlikely. گفتار: It is a longshot, but I will try.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | It is a longshot. | شانس کمی دارد. |
| A1 | A longshot, but okay. | بعید است، ولی باشه. |
| A2 | Getting the job is a longshot. | گرفتن آن کار بعید است. |
| A2 | We can try. It is a longshot. | می‌شود امتحان کرد. شانس کم است. |
| B1 | Winning from here is a longshot. | از این‌جا بردن بعید است. |
| B1 | I applied. I know it is a longshot. | فرستادم. می‌دانم شانس کم است. |
| B2 | A longshot still needs a real try. | شانس کم هم امتحان واقعی می‌خواهد. |
| B2 | If it is only a longshot, have a plan B. | اگر فقط شانس کم است، راه دوم داشته باش. |
| C1 | In a forecast write unlikely. Longshot is for talking. | در پیش‌بینی بنویس بعید. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not call a sure thing a longshot just to sound modest. | چیز تقریباً قطعی را از رو فروتنی longshot نگو. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) A longshot یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
یک کلمه یا دو؟
مودب است؟
فرقش با fingers crossed چیست؟
🎯 جمع‌بندی درس 535
a longshot
A longshot یعنی شانس کمی دارد. بعید است برنده شوی، ولی صفر نیست. تیر از دور. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین