پرش به محتوا
Home » معنی Rolls؛ غلتیدن، رولِ نان و روی دور افتادن | کاربرد، مثال و ویدئو

معنی Rolls؛ غلتیدن، رولِ نان و روی دور افتادن | کاربرد، مثال و ویدئو

  • از
⚡ بنر ۳۰ ثانیه‌ای — درس ۷۳۱
یک واژه، ده جا: توپ roll می‌کند، چشم برای بی‌حوصلگی roll می‌کند، نانِ صبحانه rolls است و وقتی وسط مسابقه روی دور می‌افتی، on a roll هستی. Rolls این همه‌منظوره را که باز کنی، یک هفته انگلیسی‌ات می‌چرخد.

در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی Rolls را یاد می‌گیری: «rolls» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.

🎬 ویدئوی درس ۷۳۱ از مستر کوچ

ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.

فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی

معنی «Rolls»

معنی مرکزی همان چرخیدن است: چیزی می‌گُردد و جابه‌جا می‌شود — the ball rolls under the car؛ از همین‌جا به تایم و کار هم سرایت می‌کند: the years roll by، the news cycle rolls on. فعل بی‌آلایش و تصویری است؛ صدای تیرِ تاس و غرشِ رعد هم roll است: thunder rolls.

دو کاربردِ پرتکرارش را بشناس: اول I rolled my eyes — چشم‌قرمه‌کردن، همان «بازم؟» بی‌صدای وسط دعوا. دوم رولِ نان: dinner rolls، cinnamon rolls — صبحانه و فست‌فود آمریکایی بدون rolls متنی ندارد. برای هرکدام فعل جدا نیست؛ همان roll با لباسِ جدید.

و اصطلاحِ خوش‌یمنِش: on a roll — وسطِ یک رشتهٔ موفقیت بودن: She is on a roll with five wins. مترادف‌ها: going strong, on a winning streak. هشدارِ ریزِ املا: این roll با role (نقش بازی کردن) صدا one است، نوشتار فرق.

🗣 تلفظ: «رولز» /roʊlz/ — همان صدای roll به‌علاوهٔ z؛ با role /roʊl/ دقیقاً یکسان تلفظ می‌شود، فرق فقط در نوشتن و z آخر است.

⬆ بازگشت به فهرست

کاربرد و لحن

روان و روزمره؛ هم در نانوایی هم در رختکن تیم. in a roll می‌گوییم، on the roll نه (مگر بازی تاس باشد). در نوشتار رسمی‌تر جایش را به progress و momentum بده.

⬆ بازگشت به فهرست

ده مثال کاربردی

The ball rolled under the car.—توپ رفت زیر ماشین.A1۱
Do not roll your eyes at me.—چندهم برام قرمه نکن.A1۲
These cinnamon rolls are still warm.—این دارچینی‌ها هنوز گُرگوره.A2۳
The dice roll decides the game.—تاسه رو که بندازی، بازی روشن می‌شه.A2۴
Thunder rolls before the rain arrives.—قبل بارون، رعد می‌غُرّید.B1۵
The years just roll by when you are busy.—وقتی سرت شلوغه، سال‌ها می‌غلطن و رد می‌شن.B1۶
She is on a roll — five wins in a row.—رو دور افتاده؛ پنج برد پشت‌سرهم.B2۷
The chef rolls the dough thin before baking.—آشپز قبل پختن، خمیر رو با وردنه نازک می‌کنه.B2۸
The news cycle rolls on, and yesterday’s scandal fades.—چرخهٔ اخبار می‌چرخه و حاشیهٔ دیروز فراموش می‌شه.C1۹
Sales keep rolling in this quarter, so the mood is light.—فروش این فصل میاد تو، برای همین حال‌وهوا سبک و راه‌افتاده‌ست.C1۱۰

⬆ بازگشت به فهرست

اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها

❌ نقش را با رول قاطی کردن
غلط: She played the lead roll.
درست: She played the lead role.
نقشِ بازی و سازمان role است؛ roll مال چرخیدن و نون است.
❌ on a roll را شکسته به کار بردن
غلط: She is on the roll of wins.
درست: She is on a roll.
اصطلاح «روی دور افتادن» a می‌خواهد؛ the فقط سرِ لیستِ نانوایی.
❌ قرمه‌کردنِ چشم با eyes فراموش شود
غلط: I rolled eye.
درست: I rolled my eyes.
چشم‌قرمه‌کردن جمع می‌بندد: my eyes.

⬆ بازگشت به فهرست

دیالوگ تمرینی

A: Two rolls and a coffee, please.
دو تا رول و یه قوه لطفاً.
B: The new cinnamon ones? They sold out in an hour.
اون دارچینیای جدید؟ یه ساعته تموم شدن.
A: Lucky them. Our team is on a roll too — four wins.
خوش‌شانس‌ها. تیم ما هم رو دور افتاده، چهار برد.
B: Then have the win with a warm roll.
پس برد رو با یه رول گرم جشن بگیر.
✍️ تمرین شما: سه جمله با rolls بنویس: یکی نان، یکی چشم‌قرمه‌کردن، یکی on a roll دربارهٔ هفتهٔ خوبِ خودت.

⬆ بازگشت به فهرست

آزمون

۱. جملهٔ She is on a roll یعنی؟
۲. وقتی کلافه‌ای و سوال تکراری می‌شنوی، بدنت چه می‌کند؟
۳. کدام املا برای «نقش» درست است؟
۴. عبارتِ رعد و برقِ غُرّان کدام است؟

⬆ بازگشت به فهرست

سؤال‌های پرتکرار

🔹 چرا roll هم اسم است هم فعل؟
چون بومیِ انگلیسی است؛ مثل walk و run. «رول نان» همان چرخیدنِ خمیر را در اسم دارد.
🔹 فرقش با turn چیست؟
turn معمولاً با اراده و محور انجام می‌شود (turn the key)؛ roll خودبه‌خودی و غلتان است — توپ roll می‌کند، کلید roll نمی‌کند.
🔹 on a roll کی تمام می‌شود؟
هر وقت خواستی تمومش کنی؛ برای ورزش و فروش عالی است، برای بحث مالیِ جدی همان momentum را بگو.

⬆ بازگشت به فهرست

✅ جمع‌بندی

Rolls را یادت بماند: معنی rolls در انگلیسی؛ از چرخیدنِ توپ و قرمه‌کردنِ چشم تا رولِ نانِ صبحانه و روی دور افتادن در برنده‌شدن (on a roll). کاربرد، مثال‌ها و آزمون کوتاه. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.

⬆ بازگشت به فهرست

مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان

نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه

📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها

نویسنده: محسن متین — سلام‌زبان
زبان را جراحی نکن.


Related posts:

معنی What's your take؛ نظرت چیست | کاربرد، مثال و ویدئو

معنی man the grill؛ تو مسئول کبابی | کاربرد، مثال و ویدئو

معنی To be in THE moment؛ حضور کامل در لحظهٔ حال | کاربرد، مثال و ویدئو

برچسب‌ها:

دیدگاهتان را بنویسید