Count me in / out
«Count me in» یعنی «من هستم! / روی من حساب کن / منم پایه‌ام». برعکس آن، «Count me out» یعنی «روی من حساب نکن / من نیستم / منو خط بزن». این دو اصطلاح صریح‌ترین و طبیعی‌ترین پاسخ‌ها به هر دعوت، برنامه یا تصمیم گروهی هستند.
معنی Count me in و Count me out — «Count me in» یعنی «من هستم! / روی من حساب کن / منم پایه‌ام». برعکس آن، «Count me out» یعنی «روی من حساب نکن / من نیستم / منو خط بزن». این دو اصطلاح صریح‌ترین و طبیعی‌ترین پاسخ‌ها به هر دعوت، برنامه یا تصمیم گروهی هستند. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۳۱ از مستر کوچ
ویدئوی این درس روی صفحهٔ فعلی سایت قرار دارد و هنگام انتشار، همان ویدئوی موجودِ درس در این بخش حفظ شود.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ Count me in / out
«Count me in» یعنی «من هستم! / روی من حساب کن / منم پایه‌ام». برعکس آن، «Count me out» یعنی «روی من حساب نکن / من نیستم / منو خط بزن». این دو اصطلاح صریح‌ترین و طبیعی‌ترین پاسخ‌ها به هر دعوت، برنامه یا تصمیم گروهی هستند.
🔊 تلفظ واقعی: «کاونت می این» و «کاونت می اَوت» — اتصال کلمات به صورت «کاونتمین» و «کاونتمیاوت».
🎯 کاربرد و لحن
وقتی دوستانت برنامه‌ای برای مسافرت، سینما یا بازی می‌گذارند و نظرت را می‌پرسند: Are you coming? پاسخ مثبت: Count me in! پاسخ منفی: Sorry, count me out.
✍️ ۱۰ مثال سطح‌بندی‌شده
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ I am in count گفتن
✅ درست: Count me in! یا I’m in!.
ترکیب فعل امری با ضمیر مفعولی: count me in.
❌ قاطی کردن in و out
✅ in = موافق و همراه؛ out = انصراف و عدم همراهی.
به پیشوندها دقت کنید.
❌ Count to me in نوشتن با to
✅ درست: Count me in (بدون to).
حرف اضافه to اضافه نشود.
💬 دیالوگ کوتاه
A: We’re renting a cabin in the mountains this weekend. You coming?
آخر هفته داریم یه کلبه تو کوهستان اجاره می‌کنیم. میای؟
B: A cabin in the woods? Count me in! What should I bring?
کلبه تو جنگل؟ من پایه‌ام! چی بیارم؟
A: Just warm clothes and your guitar.
فقط لباس گرم و گیتارت رو.
B: Done! Looking forward to it.
حله! مشتاق دیدارم.
🏋️ تمرین: دو پاسخ به یک دعوت فرضی بنویس: اولی با Count me in و ابراز خوشحالی، دومی با Count me out و عذرخواهی مؤدبانه.
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
تفاوت Count me in با I’m down چیست؟
دقیقاً هم‌معنی هستند؛ I’m down کمی عامیانه‌تر و خیابانی‌تر است، Count me in بسیار رایج، طبیعی و در تمام محیط‌ها پذیرفته‌شده است.
آیا I’m in هم همان معنی را دارد؟
بله! I’m in (من هستم) فرم کوتاه‌تر و فوق‌العاده پرکاربردِ Count me in است.
Count someone out در مسابقات بوکس چه معنایی دارد؟
شمارش تا ۱۰ توسط داور وقتی بوکسور ناک‌اوت شده است — ریشهٔ تاریخی این اصطلاح از همین ورزش است!
🎯 جمع‌بندی درس ۳۱
Count me in / out
«Count me in» یعنی «من هستم! / روی من حساب کن / منم پایه‌ام». برعکس آن، «Count me out» یعنی «روی من حساب نکن / من نیستم / منو خط بزن». این دو اصطلاح صریح‌ترین و طبیعی‌ترین پاسخ‌ها به هر دعوت، برنامه یا تصمیم گروهی هستند. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.