Is A considered B?
ساختار گرامری، مجهول و بسیار پرکاربرد در متون رسمی، حقوقی و آزمون‌های بین‌المللی «Is [A] considered [B]?» به معنی «آیا [الف] به عنوان [ب] محسوب می‌شود؟ / آیا [الف] را [ب] تلقی می‌کنند؟ / آیا در زمره [ب] به شمار می‌رود؟» است (معادل: Is A regarded / classified as B?).
نکته طلایی گرامری: در زبان انگلیسی اصیل و استاندارد، بعد از فعل مجهول **be considered**، نیازی به آوردن کلمه **as** نیست و اسم یا صفت دوم مستقیماً قرار می‌گیرد: «Is a tomato considered a fruit? ✅» (آوردن as در متون فوق‌رسمی حشو تلقی می‌شود هرچند در گفتار محاوره گاهی شنیده می‌شود).
گرامر be considered در انگلیسی — ساختار گرامری، مجهول و بسیار پرکاربرد در متون رسمی، حقوقی و آزمون‌های بین‌المللی «Is [A] considered [B]?» به معنی «آیا [الف] به عنوان [ب] محسوب می‌شود؟ / آیا [الف] را [ب] تلقی می‌کنند؟ / آیا در زمره [ب] به شمار می‌رود؟» است (معادل: Is A regarded / classified as B?).
نکته طلایی گرامری: در زبان انگلیسی اصیل و استاندارد، بعد از فعل مجهول **be considered**، نیازی به آوردن کلمه **as** نیست و اسم یا صفت دوم مستقیماً قرار می‌گیرد: «Is a tomato considered a fruit? ✅» (آوردن as در متون فوق‌رسمی حشو تلقی می‌شود هرچند در گفتار محاوره گاهی شنیده می‌شود). در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۱۰۹ از مستر کوچ
ویدئوی این درس روی صفحهٔ فعلی سایت قرار دارد و هنگام انتشار، همان ویدئوی موجودِ درس در این بخش حفظ شود.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ Is A considered B?
ساختار گرامری، مجهول و بسیار پرکاربرد در متون رسمی، حقوقی و آزمون‌های بین‌المللی «Is [A] considered [B]?» به معنی «آیا [الف] به عنوان [ب] محسوب می‌شود؟ / آیا [الف] را [ب] تلقی می‌کنند؟ / آیا در زمره [ب] به شمار می‌رود؟» است (معادل: Is A regarded / classified as B?).
نکته طلایی گرامری: در زبان انگلیسی اصیل و استاندارد، بعد از فعل مجهول **be considered**، نیازی به آوردن کلمه **as** نیست و اسم یا صفت دوم مستقیماً قرار می‌گیرد: «Is a tomato considered a fruit? ✅» (آوردن as در متون فوق‌رسمی حشو تلقی می‌شود هرچند در گفتار محاوره گاهی شنیده می‌شود).
🔊 تلفظ واقعی: «ایز اِی کانسیدِرد بی» /ɪz eɪ kənˈsɪdərd biː/ — تلفظ صوتی روان.
🎯 کاربرد و لحن
در قوانین مالیاتی، مهاجرت، رده‌بندی‌های علمی و اداری: Is remote work considered taxable income? (آیا کار از راه دور درآمد مشمول مالیات محسوب می‌شود؟).
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Is a tomato considered a fruit or a vegetable? | آیا گوجه‌فرنگی میوه محسوب می‌شود یا سبزیجات؟ |
| A1 | Is chess considered a sport in international competitions? | آیا شطرنج در مسابقات بین‌المللی یک ورزش به شمار می‌رود؟ |
| A2 | Is an electric bicycle considered a motor vehicle under the law? | آیا دوچرخه برقی بر اساس قانون یک وسیله نقلیه موتوری محسوب می‌شود؟ |
| A2 | Is this certificate considered valid for university admission? | آیا این مدرک برای پذیرش دانشگاه معتبر تلقی می‌شود؟ |
| B1 | In modern nutrition, are avocados considered healthy fats? | در علم تغذیه مدرن، آیا آووکادو چربی سالم محسوب می‌شود؟ |
| B1 | Under local zoning laws, is building a detached shed considered major construction? | طبق قوانین منطقه‌بندی، آیا ساخت انباری مجزا ساخت‌وساز عمده تلقی می‌شود؟ |
| B2 | Is digital cryptocurrency legally considered personal property or legal currency? | آیا ارز دیجیتال از نظر حقوقی دارایی شخصی محسوب می‌شود یا پول رسمی؟ |
| B2 | In architectural heritage preservation, are mid-century brutalist facades considered historically significant? | در حفاظت از میراث معماری، آیا نماهای بروتالیستی میانه قرن از نظر تاریخی بااهمیت تلقی می‌شوند؟ |
| C1 | Under international humanitarian law, are cyberattacks on power grids considered acts of war? | بر اساس حقوق بین‌الملل بشردوستانه، آیا حملات سایبری به شبکه‌های برق اقدام جنگی تلقی می‌گردد؟ |
| C1 | In evolutionary biology, are viral non-cellular structures considered living organisms? | در زیست‌شناسی فرگشتی، آیا ساختارهای غیرسلولی ویروسی موجودات زنده به شمار می‌روند؟ |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: افزودن اجباری کلمه as بعد از considered
✅ درست: در انگلیسی استاندارد بعد از considered کلمه as حذف می‌شود: He is considered a genius (نه considered as a genius).
💡 نکته: درست: considered + اسم (بدون as).
❌ اشتباه رایج: حذف فعل to be در حالت مجهول
✅ درست: برای مجهول ساختن حتماً باید افعال to be (is, are, was, were) قبل از considered بیایند.
💡 نکته: ساختار صحیح: Is A considered B?
❌ اشتباه رایج: تلفظ اشتباه کلمه consider
✅ درست: تلفظ صحیح /kənˈsɪdər/ با صدای ضعیف شوآ در سیلاب اول است.
💡 نکته: به کاربرد و مفهوم دقیق در بافت جمله توجه کنید.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: I’m filling out the customs declaration form for my travel gear.
دارم فرم اظهارنامه گمرکی رو برای وسایل سفرم پر می‌کنم.
B: Make sure you declare that professional drone camera.
حواست باشه اون هلی‌شات فیلم‌برداری حرفه‌ای رو اظهار کنی.
A: Is a small personal drone considered commercial equipment by airport customs?
آیا یک پهپاد شخصی کوچک از نظر گمرک فرودگاه تجهیزات تجاری محسوب می‌شود؟
B: If the weight exceeds 250 grams, yes, absolutely.
اگر وزنش بالای ۲۵۰ گرم باشه، بله، ۱۰۰٪ تجاری محسوب میشه.
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
تفاوت Is A considered B با Is A regarded as B چیست؟
دقیقاً هم‌معنی هستند؛ اما فعل consider نیازی به as ندارد، در حالی که regard حتماً با as می‌آید (regarded AS).
معنی فاعل معلوم فعل consider چیست؟
یعنی «بررسی کردن، در نظر گرفتن و تأمل کردن» (I will consider your proposal).
آیا در آزمون‌های تافل و آیلتس این ساختار امتیاز دارد؟
بسیار زیاد! یکی از حرفه‌ای‌ترین ساختارهای مجهول آکادمیک برای مقاله‌نویسی (Writing Task 2) است.
🎯 جمع‌بندی درس ۱۰۹
Is A considered B?
ساختار گرامری، مجهول و بسیار پرکاربرد در متون رسمی، حقوقی و آزمون‌های بین‌المللی «Is [A] considered [B]?» به معنی «آیا [الف] به عنوان [ب] محسوب می‌شود؟ / آیا [الف] را [ب] تلقی می‌کنند؟ / آیا در زمره [ب] به شمار می‌رود؟» است (معادل: Is A regarded / classified as B?).
نکته طلایی گرامری: در زبان انگلیسی اصیل و استاندارد، بعد از فعل مجهول **be considered**، نیازی به آوردن کلمه **as** نیست و اسم یا صفت دوم مستقیماً قرار می‌گیرد: «Is a tomato considered a fruit? ✅» (آوردن as در متون فوق‌رسمی حشو تلقی می‌شود هرچند در گفتار محاوره گاهی شنیده می‌شود). — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.
دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.