در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی A Big Plus را یاد می‌گیری: «a big plus» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۷۸۴ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «A Big Plus»
منطقِ ترازویی: در ارزیابی‌ها، نقاطِ مثبت را با + و منفی‌ها را با − می‌نویسند؛ big plus آن «+»ای است که سنگینی‌اش کلِ کفه را عوض می‌کند: “Free parking is a big plus for buyers.” معادلِ فارسیِ طبیعی: «امتیازِ بزرگ / یه اِضافه‌یِ حسابی».
محل‌های رویش: آگهیِ شغل (flexibility is a big plus)، نقد (the quiet location is a big plus)، مقایسهٔ خرید (battery life sealed it — a big plus). و همان‌جا قاعدهٔ سبک: plus را می‌شود با in my book / for me شخصی‌سازی کرد — “Being punctual is a big plus in my book” — که جمله‌ای صمیمی و معیاردار می‌سازد.
رقیب‌های نزدیک: selling point (بیشتر بازاری و تبلیغاتی)، bonus (اضافه‌ای که انتظارش را نداشتی)، draw (جاذبهٔ عمومی: the view is the main draw). تفاوتِ ظریفِ big plus: قضاوتِ سنجیدهٔ شنونده است، نه شعارِ فروشنده — و به همین دلیل در گفت‌وگوی تحلیلی صادق‌تر می‌نشیند.
کاربرد و لحن
هرجا مقایسه هست: شغل، مسکن، گجت، رزومه. برای اعدادِ مالی دقیق، plus + رقم را هم به کار می‌برند: “a salary of fifty plus” — ساختاری که باید با احتیاط در گفتارِ رسمی استفاده شود.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
A Big Plus را یادت بماند: معنی a big plus در انگلیسی؛ ویژگیِ مثبتی که طرفِ ترازوی تصمیم را پایین می‌آورد — از آگهی شغل تا انتخابِ کتری. مثال‌ها، ترکیب‌ها، آزمون. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها