در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی To get worked up about را یاد می‌گیری: «get worked up» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۷۳۴ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «To get worked up about»
work somebody up یعنی کسی را آشفته/برانگیخته کردن؛ get worked up شکلِ «تو»ی همان ماجراست: آشفته شدن، از کوره به‌در رفتن یا از شدت استرس بالا آوردن. با about می‌آید و بعدش موضوع: worked up about the results. اگر فاعلِ آدم باشد و مفعول داشته باشد، طرف مقابلت را work up می‌کنی: The coach got the crowd worked up.
هم عصبانیت است هم اضطراب؛ از لحن و جملهٔ قبلش می‌فهمی کدام‌شان است — که این انعطاف، رازِ محبوبیتش است. بیشتر در جمله‌های آرام‌سازی می‌آید (No need to get worked up؛ Calm down, do not get so worked up)؛ یعنی کاربردِ اصلی‌اش فرو‌نشاندنِ آتش است، نه روشن‌کردنش.
مترادف‌ها: upset، agitated (رسمی‌تر)، all fired up (این یکی مثبت‌تر است: شورِ انگیزشی، نه عصبانیت). آرام‌ترین معادل عامیانه: Do not work yourself up over it.
کاربرد و لحن
هر جا کسی دارد بی‌دلیل خودش را می‌سوزاند: بین رفقا، خانواده، گاهی همکار. جملهٔ Don’t get so worked up به خودت هم مجاز است؛ وقتی حس می‌کنی داری داغ می‌شوی، اسمِ حالت را صدا کن تا خنک‌تر برمی‌گردی.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
To get worked up about را یادت بماند: معنی to get worked up about در انگلیسی؛ وقتی از کوره در می‌روی یا نگرانی تبدیل به هیجانِ عصبی می‌شود. کاربرد، مثال‌ها و آزمون کوتاه. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها