معنی I lost my cool — I lost my cool یعنی آرومم را از دست دادم. داد زدم. صف بود، یکی زد جلو؛ دیگر طاقت نیاوردم. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 578 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ I lost my cool
یعنی آرومم را از دست دادم. داد زدم. صف بود، یکی زد جلو؛ دیگر طاقت نیاوردم. هوا نیست؛ یعنی کنترل اعصاب رفت.
می‌گویی I lost my cool. Don't lose your cool. She lost her cool with the driver.
مترادف‌ها: I lost my temper، I snapped، I blew up. I lost my temper نزدیک است. I snapped کوتاه‌تر است. این یکی خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
بعد از دعوا یا داد. نامه: I became angry. گفتار: Sorry. I lost my cool.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I lost my cool. | آرومم را از دست دادم. |
| A1 | Don't lose your cool. | آرومت را از دست نده. |
| A2 | She lost her cool. | آرومش را از دست داد. |
| A2 | Sorry. I lost my cool. | ببخشید. داد زدم. |
| B1 | I lost my cool in the queue. | تو صف آرومم رفت. |
| B1 | He never loses his cool. | هیچ‌وقت کنترل اعصابش نمی‌رود. |
| B2 | Losing your cool can end the talk. Breathe first. | داد زدن حرف را می‌بندد. اول نفس. |
| B2 | You can lose your cool without shouting. A cold silence counts too. | بدون داد هم می‌شود کنترل رفت. سکوت سرد هم هست. |
| C1 | In a note write I became angry. This phrase is for talking. | در یادداشت بنویس عصبانی شدم. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not excuse hurting someone with I lost my cool and stop there. | با این جمله زدن به کسی را تمام‌شده نخوان. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) I lost my cool یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) Don't lose your cool یعنی؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 578
I lost my cool
I lost my cool یعنی آرومم را از دست دادم. داد زدم. صف بود، یکی زد جلو؛ دیگر طاقت نیاوردم. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین