⚡ خلاصه سریع ۳۰ ثانیه‌ای
«industrious» یعنی «ساعی؛ کارمرکز؛ پرتلاش» — صفتِ ویترین برای آدمی که نه فقط زیاد، بلکه با نظم و استمرار کار می‌کند: مورچهٔ کلنی! ریشه‌اش جالب است: از industry به معنی «سخت‌کوشی» — نه کارخانه! — از لاتینِ industria به معنی «جدیت». و فرقش با workaholic ظریف و مهم است: ساعی کار می‌کند که زندگی کند؛ الکلیِ کار زندگی می‌کند که کار کند!
معنی industrious — «industrious» یعنی «ساعی؛ کارمرکز؛ پرتلاش» — صفتِ ویترین برای آدمی که نه فقط زیاد، بلکه با نظم و استمرار کار می‌کند: مورچهٔ کلنی! ریشه‌اش جالب است: از industry به معنی «سخت‌کوشی» — نه کارخانه! — از لاتینِ industria به معنی «جدیت». و فرقش با workaholic ظریف و مهم است: ساعی کار می‌کند که زندگی کند؛ الکلیِ کار زندگی می‌کند که کار کند! در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۳۵۶ از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است.
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ industrious
«industrious» یعنی ساعی؛ کارمرکز؛ پرتلاش — آدمِ نظم‌مند و استمراردار در کار.
خانواده و فرق‌ها: hardworking (سخت‌کوش — عمومی), diligent (کوشا و دقیق — با ته‌رنگِ دقّت), industrious (ساعی — با ته‌رنگِ نظم و بهره‌وری), workaholic (الکلیِ کار — غلظتِ منفی: به قیمتِ زندگیِ شخصی), productive (پربار — نتیجه‌محور، نه شخصیت‌شناس).
ریشه: از واژهٔ لاتین industria به معنی «جدیت و کوششِ پیوسته» — معنای قدیمیِ industry در انگلیسی همین بود: کار با جدیت؛ معنای «کارخانه و صنعت» بعداً از همین ریشه روییده — کارخانه‌ها فرزندانِ ساعی‌ها هستند!
نکتهٔ کاربردی: صفتِ شخصیت و رفتار است — برای آدم‌ها، حیواناتِ اجتماع‌ساز مثل زنبور و مورچه، و جوامع؛ در رزومه و مصاحبه به‌جای hardworking بیاور تا واژه‌ات بدرخشد.
🔊 تلفظ واقعی: «ایندَستریِس» /ɪnˈdʌstriəs/ — چهار جزء با تکیه روی DAS؛ درِ شروع، sِ تیز، و پایانِ -ious مثل famous و curious. از جفت‌واژهٔ industry است با پسوند -ous — با industrios یا industrius اشتباه نشود!
🎯 کاربرد و لحن
برای تعریف: She is the most industrious student in the class. برای شهر و جامعه: an industrious little town full of small workshops. برای طبیعت: The industrious bees never stop. در رزومه و مصاحبه، به‌جای hardworking بیاور تا دقیق‌تر و متمایزتر شنیده شوی!
✍️ ۱۰ مثال سطح‌بندی‌شده
جمله‌ها از موقعیت روزمره تا محیط کاری و تحلیلی مرتب شده‌اند؛ اول معنی را حدس بزن و بعد ترجمه را بررسی کن.
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ املا: industrios یا industrius
✅ industrious
از industry + ous — مثل fame→famous و curiosity→curious.
❌ معادل گرفتن با busy
✅ busy یعنی «مشغول» — شاید مشغولِ بی‌نتیجه!
busy دربارهٔ شلوغیِ زمان است؛ industrious دربارهٔ کیفیتِ آدم: نظم + استمرار + نتیجه.
❌ به‌کارگیری برای اشیای بی‌جان
✅ برای آدم‌ها، حیواناتِ اجتماع‌ساز و جوامع
ماشینِ نو industrious نمی‌شود؛ صفتِ رفتارِ موجوداتِ زنده و جوامعِ زنده است.
💬 دیالوگ کوتاه
A: How does she finish everything by five?
او چطور همه‌چیز را تا پنج تمام می‌کند؟
B: She is simply industrious — no magic.
او صرفاً ساعی است — جادویی در کار نیست.
A: I stay late every day and still…
من هر روز می‌مانم و باز…
B: Staying late is not working well.
دیر ماندن، همان کارِ خوب کردن نیست.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک هفتهٔ کاری‌ات را مرور کن و بنویس: کدام روز واقعاً industrious بود (نظم + نتیجه) و کدام فقط busy؟ بعد برای هفتهٔ بعد یک روزِ ساعیِ نمونه طراحی کن.
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
ریشهٔ industrious چیست؟
از لاتینِ industria به معنی «جدیت»؛ در انگلیسیِ قدیم industry یعنی سخت‌کوشی — معنای «صنعت و کارخانه» بعدها از همین ریشه سبز شد.
فرقش با hardworking چیست؟
تقریباً هم‌معنا ولی industrious کمی رسمی‌تر و با رنگِ «نظم و بهره‌وری» است؛ hardworking عمومی‌تر؛ در رزومه industrious تمایز می‌سازد.
workaholic چه فرقی دارد؟
رنگِ منفی دارد: کسی که به کار وابسته است و زندگی‌اش قربانی می‌شود؛ industrious تحسین است — کارِ خوب، در چارچوبِ زندگیِ خوب.
🎯 جمع‌بندی درس ۳۵۶
«industrious» یعنی «ساعی؛ کارمرکز؛ پرتلاش» — صفتِ ویترین برای آدمی که نه فقط زیاد، بلکه با نظم و استمرار کار می‌کند: مورچهٔ کلنی! ریشه‌اش جالب است: از industry به معنی «سخت‌کوشی» — نه کارخانه! — از لاتینِ industria به معنی «جدیت». و فرقش با workaholic ظریف و مهم است: ساعی کار می‌کند که زندگی کند؛ الکلیِ کار زندگی می‌کند که کار کند! — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟