خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 705: to get chunky
معنی to get chunky — «تپل و چاق شدن» — chunky از chunk می‌آید: تکه‌های درشت. غذای chunky یعنی با تکه‌های بزرگ (خورشتی که گوشت و سیب‌زمینی‌اش قلمبه است، شکلاتِ تکه‌تکه). اگر زیاد از این خوراکی‌های chunky بخوری، خودت هم chunky می‌شوی؛ یعنی چاق و گنده. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 705 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ to get chunky
«تپل و چاق شدن» — chunky از chunk می‌آید: تکه‌های درشت. غذای chunky یعنی با تکه‌های بزرگ (خورشتی که گوشت و سیب‌زمینی‌اش قلمبه است، شکلاتِ تکه‌تکه). اگر زیاد از این خوراکی‌های chunky بخوری، خودت هم chunky می‌شوی؛ یعنی چاق و گنده.
🔊 تلفظ واقعی: «تو گت چانکی» /tə ɡet ˈtʃʌŋki/
🎯 کاربرد
لحنش ملایم و بامزه است — نمی‌گویی fat (که زننده است)؛ می‌گویی chunky. مثال خود Shane: امروز خورشِ گوشت با تکه‌های درشت خوردم (با نان خانگی!) و اگر مواظب نباشم get chunky می‌شوم — برای همین هر روز حداقل ۵ کیلومتر پیاده‌روی می‌کند.
کاربرد: You’re gonna get chunky! / I got a little chunky over the holidays. / Don’t be chunky and lazy! — ترکیب بد: چاق + تنبل. Shane: اگر ورزش کنی اشکالی ندارد؛ چاقِ تنبل نشو!
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | You’re gonna get chunky if you eat all that chocolate! | اگر این همه شکلات بخوری تپل می‌شوی! |
| A1 | I got a little chunky over the holidays. | تعطیلات کمی تپل شدم. |
| A2 | He likes chunky food — big pieces of beef and potatoes. | او غذای تکه‌درشت دوست دارد — تکه‌های بزرگ گوشت و سیب‌زمینی. |
| A2 | Don’t be chunky and lazy — go take a walk! | تپلِ تنبل نباش — برو قدم بزن! |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: She is chunk.
✅ درست: She is chunky.
💡 نکته: chunky صفت است؛ chunk اسم (تکهٔ درشت).
❌ اشتباه رایج: You’re gonna get fat = friendly joke.
✅ درست: You’re gonna get chunky = friendly joke.
💡 نکته: chunky نسبت به fat ملایم‌تر و شوخ‌تر است.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: What are you doing?
داری چیکار می‌کنی؟
B: Getting some chocolate.
یک کمی شکلات برمی‌دارم.
A: Some? You’ve got all the flavors!
یک کمی؟! همهٔ طعم‌ها را برداشتی!
B: I know!
می‌دونم!
A: You’re gonna get chunky~~
تپل می‌شی~~
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن to get chunky به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) «You’re gonna get chunky!» یعنی چه؟
2) کدام غذا «chunky» است؟
❓ سؤالات متداول
❓ get chunky یعنی چه؟
یعنی «تپل و چاق شدن»؛ از chunk (تکهٔ درشت) می‌آید و لحنی ملایم و شوخ دارد.
❓ با fat چه فرقی دارد؟
fat صریح و زننده است؛ chunky نرم‌تر و شوخ‌طبعانه است و بیشتر برای پرخوریِ شیرینی و شکلات به کار می‌رود.
🎯 جمع‌بندی درس 705
to get chunky
«تپل و چاق شدن» — chunky از chunk می‌آید: تکه‌های درشت. غذای chunky یعنی با تکه‌های بزرگ (خورشتی که گوشت و سیب‌زمینی‌اش قلمبه است، شکلاتِ تکه‌تکه). اگر زیاد از این خوراکی‌های chunky بخوری، خودت هم chunky می‌شوی؛ یعنی چاق و گنده. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.