I went to his office in order to meet him.
رفتم دفترش تا او را ببینم
هر سه ساختار یک کار می‌کنند: می‌گویند چرا آن کار انجام شد.
وقتی می‌خواهید بگویید کاری را برای چه انجام دادید، سه راه دارید: to، in order to و so as to. هر سه یک معنی می‌دهند: «تا»، «برای اینکه»، «که».
یک شرط مهم دارند: فاعل هر دو بخش جمله باید یکی باشد. اگر دو فاعل داشته باشید، ساختار عوض می‌شود و باید سراغ so that بروید.
در این مقاله تفاوت این سه را با جدول می‌بینید و درباره‌ی شکل منفی‌شان — که نکته‌ی اصلی درس است — صحبت می‌کنیم. در پایان تمرین و آزمون هست.
هر سه یک معنی می‌دهند
💡 ساده‌ترین راه یادگیری
هر جا to تنها به کار می‌رود، می‌توانید in order to هم بگذارید — معنی عوض نمی‌شود، فقط جمله رسمی‌تر می‌شود.
در گفتار روزمره معمولاً to تنها کافی است.
اول جمله
In order to reach him, I had to wait five minutes.
in order to و to راحت اول جمله می‌آیند.
وسط جمله
I am leaving now so as not to be late.
so as to معمولاً وسط جمله می‌نشیند.
شکل منفی
برای منفی کردن، not را درست قبل از to می‌گذاریم:
💡 اینجا to تنها کار نمی‌کند
این مهم‌ترین تفاوت است. برای منفی نمی‌توانید فقط to بگذارید:
❌ I left early not to be late. — نادرست و ناجور
✅ I left early so as not to be late.
✅ I left early in order not to be late.
پس وقتی هدف منفی است، حتماً یکی از دو ساختار بلند را بیاورید.
❌ I whispered not to wake the baby.
✅ I whispered so as not to wake the baby.
برای منفی، to تنها کافی نیست.
❌ In order to not be late, I ran.
✅ In order not to be late, I ran.
not قبل از to می‌آید، نه بعدش.
قاعده‌ی یک فاعل
این ساختارها فقط وقتی کار می‌کنند که فاعل هر دو فعل یکی باشد. جمله دو فعل و دو عمل دارد، ولی یک نفر هر دو را انجام می‌دهد.
یک فاعل — درست است
I went to the post office to buy stamps.
I رفت و I خرید. یک نفر.
دو فاعل — ساختار عوض می‌شود
I left early so that she could rest.
من رفتم تا او استراحت کند. دو نفر — پس so that.
💡 قاعده‌ی طلایی
یک فاعل → to / in order to / so as to
دو فاعل → so that یا in order that + فعل کامل
یک راه فرار هم هست: in order for her to rest — با for می‌شود فاعل دوم را آورد.
تفاوت با for
در فارسی هم برای هدف «برای» می‌گوییم و هم «تا». به همین دلیل خیلی‌ها for را جای to می‌گذارند.
💡 قاعده‌ی ساده
for + اسم ✅
to + فعل ✅
for + فعل ساده ❌
✅ I came here for the meeting.
✅ I came here to attend the meeting.
❌ I came here for attend the meeting.
❌ I went to the shop for buy bread.
✅ I went to the shop to buy bread.
بعد از for فعل ساده نمی‌آید.
❌ This knife is to cut bread.
✅ This knife is for cutting bread.
وقتی کاربرد یک شیء را می‌گویید، for + ing درست‌تر است.
هدف یک شخص
She stopped to rest.
ایستاد تا استراحت کند — کار خودش.
کاربرد یک شیء
This box is for storing books.
این جعبه برای نگه‌داری کتاب است — for + ing.
اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ I came for see you.
✅ I came to see you.
خطای ۱ — بعد از for فعل ساده نمی‌آید.
❌ In order to not fail, he studied.
✅ In order not to fail, he studied.
خطای ۲ — not قبل از to می‌آید.
❌ I left early not to be late.
✅ I left early so as not to be late.
خطای ۳ — to تنها برای منفی کافی نیست.
❌ I spoke slowly to she understand.
✅ I spoke slowly so that she could understand.
خطای ۴ — دو فاعل یعنی so that.
❌ So as to help you, I came early.
✅ In order to help you, I came early.
خطای ۵ — so as to معمولاً اول جمله نمی‌آید.
❌ I study English for to get a job.
✅ I study English to get a job.
خطای ۶ — for و to با هم نمی‌آیند.
💡 ریشه‌ی خطای اول و ششم
در فارسی می‌گوییم «آمدم برای دیدنت» و کلمه‌ی «برای» را مستقیم به for ترجمه می‌کنیم. ولی انگلیسی برای فعل از to استفاده می‌کند.
تمرین
📝 کدام ساختار درست است
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درس‌های مرتبط و ادامه‌ی یادگیری
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید