تفاوت religion و religious از آن دسته تفاوت‌های اسم/صفت است که با کمی دقت به پسوند کلمه به‌راحتی حل می‌شود.
📑 فهرست مطالب
۶ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت می‌اندازد، از همان شروع کن:
📖 معنی و جدول مقایسه
قانون ساده: religion (بدون پسوند) اسم است؛ religious (با پسوند -ous) صفت است.
Islam is a religion. She comes from a religious family.
↑ religion = اسم (خودِ دین) — religious = صفت (توصیف‌کننده)
| کلمه | نقش | مثال |
|---|---|---|
| religion | اسم | the study of religion |
| religious | صفت | a religious ceremony |
| religiously | قید (دقیق/منظم) | He exercises religiously. |
چرا مهم است؟ این تفاوت شبیه بسیاری از جفت‌های اسم/صفت انگلیسی است (مثل history/historical)؛ یادگیری الگوی پسوند -ous کمک می‌کند این‌جور کلمات را راحت‌تر تشخیص بدهی.
📚 12 مثال سطح‌بندی‌شده
A2–B1 (پایه تا متوسط)
- Buddhism is a major world religion. — بودیسم یکی از ادیان بزرگ جهان است.
- They held a religious ceremony. — آن‌ها یک مراسم مذهبی برگزار کردند.
- Freedom of religion is a basic human right. — آزادی دین یک حق اولیهٔ انسانی است.
- She was raised in a religious household. — او در خانواده‌ای مذهبی بزرگ شده.
- The book discusses different world religions. — کتاب دربارهٔ ادیان مختلف جهان بحث می‌کند.
- He has strong religious beliefs. — او باورهای مذهبی قوی دارد.
B2–C1 (پیشرفته)
- Religion plays a significant role in many cultures. — دین در بسیاری از فرهنگ‌ها نقش مهمی دارد.
- The festival has deep religious significance. — این جشن اهمیت مذهبی عمیقی دارد.
- He follows his diet religiously. — او رژیمش را با دقت و انضباط دنبال می‌کند.
- The debate concerned the separation of religion and state. — این بحث دربارهٔ جدایی دین از دولت بود.
- Religious tolerance is essential for a peaceful society. — تحمل مذهبی برای جامعه‌ای صلح‌آمیز ضروری است.
- Scholars study the history of religion academically. — پژوهشگران تاریخ دین را به‌صورت آکادمیک مطالعه می‌کنند.
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ She is very religion.
✅ She is very religious.
برای توصیف شخص (صفت)، باید religious به‌کار رود، نه religion.
❌ a religion person
✅ a religious person
قبل از اسم باید صفت (religious) بیاید، نه خودِ اسم (religion).
❌ the study of religious
✅ the study of religion
بعد از study of باید اسم (religion) بیاید، نه صفت.
📝 آزمون religion و religious
5 سؤال — روی گزینه‌ها کلیک کن تا جواب و توضیح را ببینی.
سؤالات متداول
religion و religious چه فرقی دارند؟
religion اسم است و به معنای «دین» است؛ religious صفت است و برای توصیف افراد، اماکن یا مراسم مذهبی به‌کار می‌رود.
religiously به چه معناست؟
religiously قید است و اغلب به معنای «با دقت و انضباط کامل» به‌کار می‌رود، نه لزوماً مذهبی؛ مثل He does it religiously every morning.
چطور می‌توانم این کلمات را از هم تشخیص بدهم؟
به پسوند نگاه کن: religion بدون پسوند (اسم)، religious با پسوند -ous (صفت)، religiously با پسوند -ly (قید).
جمع‌بندی
- religion = اسم (خودِ دین)
- religious = صفت (توصیف‌کنندهٔ افراد/اشیا/مراسم مذهبی)
- religiously = قید (اغلب یعنی «با دقت و انضباط»)
📚 درس‌های مرتبط:
محسن متین؛ الگوی پسوند را که یاد بگیری، خیلی از این جفت‌های اسم/صفت خودشان حل می‌شوند.
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)