تفاوت silent و silence یک تفاوت اسم/صفت ساده ولی پرکاربرد است که در توصیف محیط و افراد زیاد به‌کار می‌رود.
📑 فهرست مطالب
۶ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت می‌اندازد، از همان شروع کن:
🤫 معنی و جدول مقایسه
silent حالت را توصیف می‌کند (او ساکت است)؛ silence خودِ آن وضعیت به‌عنوان یک چیز است (سکوت).
The room was silent. There was complete silence.
↑ silent = صفت (اتاق ساکت بود) — silence = اسم (سکوت کامل)
| کلمه | نقش | مثال |
|---|---|---|
| silent | صفت | Please stay silent. |
| silence | اسم | Silence is golden. |
| silently | قید | She walked silently. |
چرا مهم است؟ این الگو (صفت/اسم/قید) در بسیاری از کلمات انگلیسی تکرار می‌شود؛ یاد گرفتنش با silent/silence به تشخیص کلمات مشابه دیگر هم کمک می‌کند.
📚 12 مثال سطح‌بندی‌شده
A2–B1 (پایه تا متوسط)
- The library was completely silent. — کتابخانه کاملاً ساکت بود.
- There was a long silence after the news. — بعد از خبر، سکوت طولانی‌ای برقرار شد.
- Please remain silent during the exam. — لطفاً در طول امتحان ساکت بمانید.
- The silence in the room was deafening. — سکوت در اتاق کر‌کننده بود.
- He gave a silent nod. — او با سکوت سری تکان داد.
- Silence fell over the crowd. — سکوت بر جمعیت حاکم شد.
B2–C1 (پیشرفته)
- They observed a minute of silence for the victims. — یک دقیقه سکوت برای قربانیان برگزار کردند.
- She remained silent throughout the meeting. — او در طول جلسه ساکت ماند.
- The silent majority rarely speaks up. — اکثریت خاموش به‌ندرت صحبت می‌کند.
- His silence was interpreted as agreement. — سکوت او به‌عنوان موافقت تعبیر شد.
- The film uses silence effectively to build tension. — فیلم از سکوت به‌طور مؤثری برای ایجاد تنش استفاده می‌کند.
- A silent alarm was triggered during the robbery. — در طول سرقت یک آژیر بی‌صدا فعال شد.
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ Please keep silence.
✅ Please keep silent. / Please be quiet.
برای توصیف حالت («ساکت باش»)، باید از صفت silent استفاده کرد، نه اسم silence.
❌ The room was full of silent.
✅ The room was full of silence.
بعد از full of باید اسم (silence) بیاید، نه صفت.
❌ She spoke silence.
✅ She spoke silently. / She remained silent.
برای توصیف نحوهٔ انجام کار (قید)، باید silently به‌کار رود.
📝 آزمون silent و silence
5 سؤال — روی گزینه‌ها کلیک کن تا جواب و توضیح را ببینی.
سؤالات متداول
silent و silence چه فرقی دارند؟
silent صفت است و برای توصیف حالت ساکت بودن به‌کار می‌رود (a silent room)؛ silence اسم است و خودِ «سکوت» را نشان می‌دهد (There was silence).
silently کِی استفاده می‌شود؟
silently قید است و نحوهٔ انجام یک عمل را توصیف می‌کند، مثل She entered silently (او بی‌صدا وارد شد).
چرا نمی‌توانم بگویم keep silence؟
برای دستور «ساکت باش»، از صفت استفاده می‌شود (keep silent یا be silent)؛ silence به‌عنوان اسم در این ساختار به‌کار نمی‌رود.
جمع‌بندی
- silent = صفت (ساکت بودن)
- silence = اسم (خودِ سکوت)
- silently = قید (نحوهٔ انجام کار بدون صدا)
📚 درس‌های مرتبط:
محسن متین؛ همان الگوی صفت/اسم/قید همیشه تکرار می‌شود — یک‌بار یادش بگیری، برای کلمات دیگر هم به کارت می‌آید.
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)