تفاوت amount و number مستقیماً به قابلشمارش یا غیرقابلشمارش بودن اسم بعدشان وابسته است — دقیقاً مکمل درسهای much/many و fewer/less در همین سایت.
📑 فهرست مطالب
۶ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت میاندازد، از همان شروع کن:
🔢 معنی و جدول مقایسه
قانون این دو خیلی ساده و ثابت است: به اسم بعدشان نگاه کن.
A large amount of rice and a large number of students.
↑ amount با rice (غیرقابلشمارش) — number با students (قابلشمارش)
| کلمه | نوع اسم بعدی | مثال |
|---|---|---|
| amount of | غیرقابلشمارش (water, money, time) | a huge amount of money |
| number of | قابلشمارش جمع (people, books, cars) | a large number of books |
چرا مهم است؟ خیلی از فارسیزبانها بهجای number of میگویند amount of people، چون در فارسی هر دو «تعداد/مقدار» ترجمه میشوند. این اشتباه در نوشتار رسمی و آیلتس نمره کم میکند.
📚 16 مثال سطحبندیشده
A1–A2 (پایه)
- I need a small amount of sugar. — به مقدار کمی شکر نیاز دارم.
- There are a number of books on the shelf. — تعدادی کتاب روی قفسه است.
- She has a large amount of money. — او مقدار زیادی پول دارد.
- A number of students are absent. — تعدادی از دانشآموزان غایباند.
B1–B2 (متوسط)
- The amount of pollution has increased. — مقدار آلودگی افزایش یافته است.
- A growing number of people work from home. — تعداد فزایندهای از مردم دورکاری میکنند.
- We spent a huge amount of time on this project. — زمان زیادی روی این پروژه گذاشتیم.
- A number of factors affect the result. — چند عامل روی نتیجه تأثیر میگذارند.
- The amount of homework is too much this week. — مقدار تکالیف این هفته خیلی زیاد است.
- A small number of employees left the company. — تعداد کمی از کارمندان شرکت را ترک کردند.
C1 (پیشرفته)
- The sheer amount of data makes analysis difficult. — حجم عظیم دادهها تحلیل را دشوار میکند.
- An increasing number of countries are adopting this policy. — تعداد فزایندهای از کشورها این سیاست را اتخاذ میکنند.
- The amount of effort required was underestimated. — مقدار تلاش لازم دستکم گرفته شده بود.
- Only a limited number of seats are available. — فقط تعداد محدودی صندلی موجود است.
- The project demands a considerable amount of patience. — این پروژه به مقدار قابلتوجهی صبر نیاز دارد.
- A significant number of applicants were rejected. — تعداد قابلتوجهی از متقاضیان رد شدند.
🚫 اشتباهات رایج فارسیزبانها
❌ A large amount of people came.
✅ A large number of people came.
people قابلشمارش است، پس باید number of بهکار رود نه amount of.
❌ The number of water is low.
✅ The amount of water is low.
water غیرقابلشمارش است، پس amount of درست است.
❌ Many amount of money
✅ A large amount of money
برای amount از many استفاده نمیشود؛ صفت درست large/small/huge است.
📝 آزمون amount و number
8 سؤال — روی گزینهها کلیک کن تا جواب و توضیح را ببینی.
سؤالات متداول
amount و number چه فرقی دارند؟
amount برای اسمهای غیرقابلشمارش (مثل water، money، time) و number برای اسمهای قابلشمارش جمع (مثل people، books) بهکار میرود.
چطور بفهمم کدام را استفاده کنم؟
به اسم بعد از of نگاه کن: اگر جمعبندی میشود (books → books) از number، اگر نه (water) از amount استفاده کن.
آیا میتوانم بگویم amount of people؟
نه، این اشتباه رایج است. باید بگویی number of people چون people قابلشمارش است.
جمعبندی
- amount of + اسم غیرقابلشمارش (water, money, time)
- number of + اسم قابلشمارش جمع (people, books, cars)
- فعل بعد از a number of معمولاً جمع میآید (A number of students are…)
📚 درسهای مرتبط:
محسن متین؛ بنیانگذار سلامزبان. این یکی قانون ثابت است، نه سلیقه — یک بار قاعدهاش را بفهم، دیگر اشتباه نمیکنی.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)