در فارسی هر دو «قرض» است. تفاوت borrow و lend فقط جهت است: به سمت تو، یا از سمت تو.
📚 لینک پیشنهادی: جفت جهتدار دیگر: bring و take.
قاعده
| فعل | جهت | مثال |
|---|---|---|
| borrow | گرفتن موقت | I borrowed a book from the library. |
| lend | دادن موقت | The library lent me a book. |
دو جمله یک معنی
Can I borrow your pen? = Can you lend me your pen?
شکل lend
| ساخت | مثال |
|---|---|
| lend someone something | Lend me your charger. |
| lend something to someone | I lent my charger to Sara. |
گذشته
lend → lent → lent
borrow → borrowed
borrow → borrowed
اشتباهات
نکن
❌ Can you borrow me your car?
✅ Can you lend me your car?
✅ Can I borrow your car?
✅ Can you lend me your car?
✅ Can I borrow your car?
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همانجا میبینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ loan چطور؟
loan بیشتر اسم است. در آمریکایی گاهی فعل هم میشود. برای مکالمه lend امنتر است.
❓ چرا borrow me غلط است؟
چون تو نمیتوانی «من را قرض بگیری» به این معنی. آدم، گیرندهی lend است.
❓ از کی؟
borrow from. I borrowed it from Ali.
جمعبندی
- borrow = بگیر
- lend = بده
- lend me / borrow your…
محسن متین؛ بنیانگذار سلامزبان. بیست سال است میگوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)