old enough · enough money
یک کلمه، دو جای متفاوت
با صفت بعد می‌آید، با اسم قبل. همین یک قاعده کل درس است.
کلمه‌ی enough شخصیت جالبی دارد — می‌شود گفت دورو است. چون گاهی مثل صفت رفتار می‌کند و گاهی مثل قید، و بسته به نقشش جایش عوض می‌شود.
پیش از اسم می‌آید — مثل صفت که در انگلیسی قبل از اسم می‌نشیند. ولی پس از صفت می‌آید — که خلاف انتظار است.
معنی‌اش ولی همه‌جا یکی است: «کافی» یا «به اندازه‌ی کافی». در این مقاله جای درستش را با جدول یاد می‌گیرید و درباره‌ی ساختار enough to و رابطه‌اش با too صحبت می‌کنیم.
جای enough
💡 قاعده‌ی یک‌خطی
بعد از صفت و قید → old enough
قبل از اسم → enough money
با صفت — بعد می‌آید
He is old enough.
به اندازه‌ی کافی بزرگ است. enough بعد از old.
با اسم — قبل می‌آید
I have enough money.
پول کافی دارم. enough قبل از money.
💡 چرا این‌طور است
وقتی قبل از اسم می‌آید، مثل صفت عمل می‌کند — و صفت در انگلیسی قبل از اسم می‌نشیند.
وقتی بعد از صفت می‌آید، مثل قید عمل می‌کند و صفت را توصیف می‌کند.
enough با اسم
اگر اسم بعد از enough شمارش‌پذیر باشد، حتماً باید جمع بیاید.
❌ I have enough book.
✅ I have enough books.
اسم شمارش‌پذیر بعد از enough جمع می‌شود.
❌ There are enough chair.
✅ There are enough chairs.
همان قاعده.
ساختارهای بعد از enough:
پس توجه داشته باشید اگر اسمی که پس از enough می آید قابل شمارش باشد حتما باید به صورت جمع بیاید!
💡 با of وقتی the می‌آید
اگر بعدش the یا صفت ملکی باشد، of لازم است:
✅ enough of the money
✅ enough of my time
❌ enough the money
💡 درس مرتبط
برای تفاوت اسم شمارش‌پذیر و غیرقابل شمارش، مقاله‌ی اسم شمارش‌پذیر و غیرقابل شمارش را ببینید.
ساختار enough to
💡 دو فرمول
صفت + enough + to + فعل
enough + اسم + to + فعل
💡 وقتی فاعل عوض می‌شود — for
اگر کننده‌ی کار شخص دیگری باشد، for اضافه می‌شود:
The box is light enough for me to carry.
جعبه به اندازه‌ای سبک است که من بتوانم حملش کنم.
رابطه با too
این دو ساختار معمولاً یک معنی را از دو راه می‌رسانند. در آزمون‌ها زیاد می‌خواهند یکی را به دیگری تبدیل کنید.
با too — منفی
He is too young to drive.
برای رانندگی خیلی جوان است.
با enough — منفی شده
He is not old enough to drive.
به اندازه‌ی کافی بزرگ نیست. همان معنی.
💡 دقت کنید صفت هم عوض می‌شود
موقع تبدیل، صفت به متضادش تبدیل می‌شود:
too young → not old enough
too small → not big enough
اگر صفت را عوض نکنید، معنی وارونه می‌شود.
💡 درس مرتبط
برای مقایسه‌ی کامل چهار تشدیدکننده — so، such، too و enough — مقاله‌ی so، such، too و enough را ببینید.
اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ He is enough old to drive.
✅ He is old enough to drive.
خطای ۱ — با صفت، enough بعد می‌آید.
❌ I do not have money enough.
✅ I do not have enough money.
خطای ۲ — با اسم، enough قبل می‌آید.
❌ I have enough book.
✅ I have enough books.
خطای ۳ — اسم شمارش‌پذیر جمع می‌شود.
❌ He is not young enough to drive.
✅ He is not old enough to drive.
خطای ۴ — موقع تبدیل، صفت متضاد می‌شود.
❌ She is tall enough for reach it.
✅ She is tall enough to reach it.
خطای ۵ — بعد از enough حرف to می‌آید.
❌ I have enough the money.
✅ I have enough of the money.
خطای ۶ — با the حرف of لازم است.
❌ The room is enough big.
✅ The room is big enough.
خطای ۷ — همان قاعده‌ی صفت.
💡 ریشه‌ی خطا
در فارسی «به اندازه‌ی کافی بزرگ» و «پول کافی» — در هر دو «کافی» بعد از کلمه می‌آید. ولی انگلیسی با اسم آن را جلو می‌برد. همین جابه‌جایی منبع بیشتر خطاهاست.
تمرین
📝 جمله را درست بنویسید یا تبدیل کنید
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درس‌های مرتبط و ادامه‌ی یادگیری
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید