پرش به محتوا
Home » اشتباهات رایج اسم در انگلیسی | ۲۰ خطای فارسی‌زبان‌ها + اصلاح

اشتباهات رایج اسم در انگلیسی | ۲۰ خطای فارسی‌زبان‌ها + اصلاح

  • از
⚡ اگر فقط ۳۰ ثانیه وقت دارید

an advice → some advice

بیست خطا که همه تکرار می‌کنند

بیشتر اشتباهات در پنج حوزه رخ می‌دهد: جمع بستن اسم‌های غیرقابل‌شمارش، گذاشتن the اضافی، ننوشتن حرف بزرگ برای اسم خاص، اشتباه در جای آپاستروف ملکی، و رها کردن اسم مفرد شمارش‌پذیر بدون حرف تعریف.

اگر بخواهیم صادق باشیم، تقریباً همه‌ی فارسی‌زبان‌ها — حتی آن‌هایی که سطح خوبی دارند — مرتباً اشتباهات رایج اسم در انگلیسی را تکرار می‌کنند. دلیلش هم روشن است: زبان فارسی نه حرف تعریف معین مثل the دارد، نه سیستم شمارش‌پذیر و ناپذیر مشابه انگلیسی، و نه قاعده‌ی حرف بزرگ.

در این مقاله، به‌جای توضیح تئوری، مستقیماً سراغ ۲۰ اشتباه واقعی و پرتکرار می‌رویم. هر خطا را با شکل اشتباه، شکل صحیح و دلیل اشتباه نشان می‌دهیم. همچنین هر اشتباه را به مقاله‌ی آموزشی مربوطه لینک می‌دهیم تا بتوانید آن قاعده را عمیق‌تر یاد بگیرید.

خطاهای شمارش‌پذیر و غیرقابل‌شمارش

رایج‌ترین دسته‌ی اشتباهات مربوط به کلماتی است که در فارسی شمارش‌پذیرند ولی در انگلیسی غیرقابل‌شمارش محسوب می‌شوند.

❌ She gave me an advice.

✅ She gave me some advice. · She gave me a piece of advice.

خطای ۱ — کلمه‌ی advice غیرقابل‌شمارش است و a/an نمی‌گیرد.

❌ I need informations about the course.

✅ I need information about the course.

خطای ۲ — کلمه‌ی information هرگز s جمع نمی‌گیرد.

❌ We bought new furnitures.

✅ We bought new furniture.

خطای ۳ — کلمه‌ی furniture شمارش‌ناپذیر است. برای شمارش: some pieces of furniture

❌ The news are shocking.

✅ The news is shocking.

خطای ۴ — کلمه‌ی news با وجود ظاهر جمع، مفرد و غیرقابل‌شمارش است.

❌ She has many homeworks today.

✅ She has a lot of homework today.

خطای ۵ — کلمه‌ی homework غیرقابل‌شمارش است و با many نمی‌آید.

📚 برای یادگیری عمیق‌تر

مقاله‌ی اسم شمارش‌پذیر و غیرقابل‌شمارش در انگلیسی را ببینید.

⬆ بازگشت به فهرست

خطاهای حرف تعریف

حرف تعریف بزرگ‌ترین نقطه‌ضعف فارسی‌زبان‌هاست. بعضی‌ها همه‌جا the می‌گذارند، بعضی‌ها هیچ‌جا.

❌ The life is beautiful.

✅ Life is beautiful.

خطای ۶ — مفاهیم انتزاعی کلی بدون the می‌آیند.

❌ I like the dogs.

✅ I like dogs.

خطای ۷ — اسم جمع نکره و کلی the نمی‌گیرد.

❌ She is teacher.

✅ She is a teacher.

خطای ۸ — اسم مفرد شمارش‌پذیر بدون حرف تعریف رها نمی‌شود.

❌ Give me book.

✅ Give me a book. · Give me the book.

خطای ۹ — بسته به معرفه یا نکره بودن، a یا the لازم است.

❌ I play the football.

✅ I play football.

خطای ۱۰ — نام ورزش‌ها بدون the می‌آیند.

❌ I had the breakfast at 7.

✅ I had breakfast at 7.

خطای ۱۱ — وعده‌های غذایی به‌طور کلی the نمی‌گیرند.

📚 برای یادگیری عمیق‌تر

مقالات کاربرد a و an و اسم معرفه و نکره را ببینید.

⚠️ آمار جالب

تحقیقات نشان می‌دهد بیش از ۷۰٪ خطاهای نوشتاری فارسی‌زبان‌ها در انگلیسی مربوط به حرف تعریف و شمارش‌پذیر یا ناپذیر بودن اسم‌هاست. اگر فقط همین دو حوزه را اصلاح کنید، نوشتارتان به‌شدت حرفه‌ای‌تر می‌شود.

⬆ بازگشت به فهرست

خطاهای جمع بستن

❌ There are many citys in Iran.

✅ There are many cities in Iran.

خطای ۱۲ — بی‌صدا + y ← حرف y تبدیل به ies می‌شود.

❌ The childs are playing outside.

✅ The children are playing outside.

خطای ۱۳ — کلمه‌ی child جمع بی‌قاعده دارد.

❌ I saw three sheeps in the field.

✅ I saw three sheep in the field.

خطای ۱۴ — کلمه‌ی sheep مفرد و جمعش یکسان است.

📚 برای یادگیری عمیق‌تر

مقاله‌ی جمع بستن اسم در انگلیسی را ببینید.

⬆ بازگشت به فهرست

خطاهای حالت ملکی

❌ Ali ‘s book

✅ Ali’s book

خطای ۱۵ — بین اسم و ‘s نباید فاصله باشد.

❌ girls’s school

✅ girls’ school

خطای ۱۶ — اسم جمعی که به s ختم شده، فقط آپاستروف می‌گیرد.

❌ childrens’ toys

✅ children’s toys

خطای ۱۷ — کلمه‌ی children جمع بی‌قاعده است و با s ختم نمی‌شود، پس ‘s می‌گیرد.

❌ the chair’s leg

✅ the leg of the chair

خطای ۱۸ — برای اشیا و روابط جزء به کل، معمولاً of طبیعی‌تر است.

📚 برای یادگیری عمیق‌تر

مقاله‌ی حالت ملکی در انگلیسی را ببینید.

⬆ بازگشت به فهرست

خطاهای اسم خاص و حروف بزرگ

❌ I study english on monday.

✅ I study English on Monday.

خطای ۱۹ — نام زبان‌ها و روزهای هفته همیشه با حرف بزرگ.

❌ I live in the Tehran.

✅ I live in Tehran.

خطای ۲۰ — نام شهرها the نمی‌گیرند.

📚 برای یادگیری عمیق‌تر

مقاله‌ی اسم خاص و عام در انگلیسی را ببینید.

⬆ بازگشت به فهرست

چک‌لیست سریع

هر بار که یک ایمیل، مقاله یا تمرین انگلیسی می‌نویسید، این سؤال‌ها را از خودتان بپرسید:

  • آیا اسم‌های مفرد شمارش‌پذیر را بدون حرف تعریف رها نکرده‌ام؟
  • آیا به اسم‌های غیرقابل‌شمارش مثل advice، information و furniture حرف a/an یا s نداده‌ام؟
  • آیا the را فقط جایی گذاشته‌ام که شنونده می‌داند درباره‌ی چه چیز مشخصی حرف می‌زنم؟
  • آیا the اضافی قبل از life، love، dogs کلی، breakfast و football نگذاشته‌ام؟
  • آیا نام زبان‌ها، روزها، ماه‌ها و کشورها را با حرف بزرگ نوشته‌ام؟
  • آیا فصل‌ها را با حرف کوچک نوشته‌ام؟
  • آیا جای آپاستروف ملکی درست است؟ یعنی Ali’s نه Ali ‘s
  • آیا اسم‌هایی مثل news و mathematics را با فعل مفرد آورده‌ام؟
  • آیا جمع‌های بی‌قاعده مثل children، teeth و men را درست نوشته‌ام؟

💬 یک تجربه‌ی واقعی

یکی از زبان‌آموزان تعریف می‌کرد: «وقتی این چک‌لیست را چاپ کردم و کنار لپ‌تاپم گذاشتم، دو هفته بعد استادم گفت نوشتارت خیلی بهتر شده. فقط ۹ تا سؤال بود، ولی نصف اشتباهاتم را حذف کرد!»

⬆ بازگشت به فهرست

تمرین غلط‌یابی

در هر جمله یک اشتباه وجود دارد. آن را پیدا و اصلاح کنید:

📝 خطا را پیدا و اصلاح کنید

۱I need an information about the flights.
۲The happiness is important in life.
۳She is doctor.
۴I saw three mouses in the kitchen.
۵I study english every day.
۶I live in the Paris.
۷The childrens’ toys are broken.
۸I bought new furnitures for my apartment.
۹I like the cats. (منظور: گربه‌ها به‌طور کلی)
۱۰I play the tennis every saturday.
✅ نمایش پاسخ‌ها
۱. some information — بدون an۲. Happiness — بدون the۳. She is a doctor.۴. three mice۵. English — حرف بزرگ۶. in Paris — بدون the۷. children’s — نه childrens’۸. new furniture — بدون s۹. I like cats. — بدون the۱۰. I play tennis every Saturday. — بدون the و با حرف بزرگ

⬆ بازگشت به فهرست

آزمون

دانش خود را درباره‌ی این درس بررسی کنید. بعد از هر پاسخ، دلیلش را هم می‌بینید.

در حال بارگذاری آزمون…

⬆ بازگشت به فهرست

سؤالات متداول

❓ چرا advice و information جمع بسته نمی‌شوند؟
چون انگلیسی این‌ها را توده می‌بیند نه واحد. مثل water یا rice. برای شمردنشان باید یک واحد قرض بگیرید: a piece of advice یا two pieces of information.
❓ کِی the بگذارم و کِی نه؟
یک سؤال از خودتان بپرسید: «آیا شنونده می‌داند دقیقاً درباره‌ی کدام یکی حرف می‌زنم؟» اگر بله، the بگذارید. اگر نه، a/an یا هیچی. توضیح کاملش در اسم معرفه و نکره هست.
❓ چرا فصل‌ها حرف کوچک دارند ولی ماه‌ها بزرگ؟
ماه‌ها و روزها نام‌های خاص‌اند — هر کدام یک مصداق یگانه دارند. اما فصل‌ها مفاهیم عام‌اند و هر سال تکرار می‌شوند، پس اسم عام حساب می‌شوند و حرف کوچک می‌گیرند.
❓ اگر فقط یک حوزه را بخواهم اصلاح کنم، کدام؟
حرف تعریف. بیش از هفتاد درصد خطاهای نوشتاری فارسی‌زبان‌ها مربوط به the و a/an است. اگر فقط همین را درست کنید، تفاوت را بلافاصله در بازخوردها می‌بینید.

⬆ بازگشت به فهرست

درس‌های مرتبط و ادامه‌ی یادگیری

🎯 جمع‌بندی

اسم‌های advice، information، furniture و homework غیرقابل‌شمارش‌اند — نه a/an می‌گیرند نه s.
حرف the فقط وقتی می‌آید که شنونده بداند درباره‌ی کدام یکی حرف می‌زنید.
اسم مفرد شمارش‌پذیر هرگز بدون حرف تعریف رها نمی‌شود.
نام زبان‌ها، روزها، ماه‌ها و کشورها حرف بزرگ · فصل‌ها حرف کوچک.
جمعی که به s ختم شده فقط آپاستروف می‌گیرد؛ جمع بی‌قاعده ‘s کامل.
کلمات news و mathematics با فعل مفرد می‌آیند.

مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان

در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟

🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین

بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید