در فارسی هر دو را «جالب» می‌گوییم و گیر می‌کنیم. تفاوت interested و interesting یک خط است: یکی حس توست، یکی ویژگی آن فیلم و آن آدم و آن درس. همین الگو برای bored / boring و tired / tiring هم کار می‌کند. زبان را جراحی نکن؛ لنز را عوض کن.
📚 لینک پیشنهادی: مقاله درباره صفت ed یا ing در انگلیسی در بخش زبان عمومی سایت سلام زبان.
📑 فهرست مطالب
۷ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت می‌اندازد، از همان شروع کن:
قاعدهٔ یک خطی
| شکل | مال کیست | مثال |
|---|---|---|
| interested / bored / tired / excited | حس آدم | I’m interested in design. |
| interesting / boring / tiring / exciting | ویژگی چیز یا آدم دیگر | The talk is interesting. |
تلهٔ فارسی
چند جفت پرتکرار
| حس تو (-ed) | آن چیز (-ing) | جملهٔ خیابان |
|---|---|---|
| interested | interesting | I’m interested. / This museum is interesting. |
| bored | boring | I’m bored. / The meeting was boring. |
| tired | tiring | I’m tired. / The shift was tiring. |
| excited | exciting | The kids are excited. / The trip is exciting. |
| surprised | surprising | I was surprised. / The news was surprising. |
| confused | confusing | I’m confused. / This map is confusing. |
اگر جا ماندی بپرس: حس مال کیست؟ اگر مال من است، -ed. اگر مال فیلم و جلسه و نقشه است، -ing.
interested in
| ساخت | مثال |
|---|---|
| interested in + اسم / -ing | She’s interested in history. / He’s interested in learning Spanish. |
| interesting to + آدم | The book is interesting to beginners. |
حرف اضافه
اشتباهات
نکن
✅ I am interested in art.❌ The film is interested.
✅ The film is interesting.❌ I am boring. اگر منظورت حوصله‌ات سر رفته.
✅ I am bored. (I am boring یعنی من آدم ملال‌آوری هستم.)
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همان‌جا می‌بینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ می‌شود The teacher is interesting؟
بله. یعنی معلم جذاب درس می‌دهد. The teacher is interested یعنی معلم خودش کنجکاو است.
❓ bored of یا bored with؟
هر دو شنیده می‌شود. bored with امن‌تر است. bored of در گفتار بریتیش رایج است.
❓ interesting برای آدم توهین است؟
نه. He’s interesting تعریف است. He’s interested حس اوست.
جمع‌بندی
- -ed = حس تو
- -ing = ویژگی آن چیز
- interested in + اسم
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. بیست سال است می‌گوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)