در فارسی هر دو را «مثل» میگوییم. تفاوت like و as این است که بعدش چه میآید.
like یعنی شبیه. بعدش معمولاً اسم یا ضمیر است: She sings like her mother.
as یعنی در آن نقش، یا همانطور که. بعدش اسم نقش یا جمله میآید: She works as a teacher. As I said, wait.
📑 فهرست مطالب
۷ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت میاندازد، از همان شروع کن:
بعدش چه میآید
| کلمه | بعدش | مثال |
|---|---|---|
| like | اسم / ضمیر — شبیه | He runs like the wind. |
| as + نقش | شغل یا نقش | He works as a nurse. |
| as + جمله | همانطور که | As I said, it’s late. |
تله
جملههای کنار هم
| like | as |
|---|---|
| She sings like her mother. | She works as a singer. |
| Do it like this. | Do it as I showed you. |
| It looks like rain. | As you know, it rains a lot. |
as … as جدا است
as tall as برابری است، نه این جفت. صفت بین دو as میماند: as tall as her brother. اینجا than نگذار.
اشتباهات
نکن
✅ She works as a teacher.❌ As I said you…
✅ As I said, … / Like I said — دومی گفتاری است.
❌ He is as a teacher. برای شغل.
✅ He is a teacher. / He works as a teacher.
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همانجا میبینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ Like I said گفتاری است؟
بله. در نوشتار رسمی As I said.
❓ such as؟
یعنی مثلاً. نزدیک for example. جای like her mother برای شباهت چهره نه.
❓ as if؟
انگار که: He talks as if he knew. جدا یاد بگیر.
جمعبندی
- like + اسم = شبیه
- as a + شغل = در آن نقش
- as + جمله = همانطور که
محسن متین؛ بنیانگذار سلامزبان. بیست سال است میگوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)