look تنها کافی نیست. تفاوت look at و look for حرف اضافهاش است. فارسی همه را «نگاه / دنبال» میکند و جمله میلنگد. چهار تا را یکجا یاد بگیر تا هر بار یک صفحهٔ تازه باز نکنی.
📚 لینک پیشنهادی: نگاه و دیدن را در hear و listen و خانوادهٔ see هم داری. بقیه در تفاوتها.
📑 فهرست مطالب
۷ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت میاندازد، از همان شروع کن:
چهار look
| عبارت | یعنی | مثال |
|---|---|---|
| look at | نگاهت را بچرخان به | Look at the sky. |
| look for | بگرد تا پیدا کنی | I’m looking for my keys. |
| look after | مواظبت کن / نگهداری | Can you look after my bag? |
| look like | شبیه بودن | You look like your brother. |
تلهٔ فارسی
چند look دیگر که قاطی میشود
| عبارت | یعنی |
|---|---|
| look forward to + -ing | منتظرش هستی و خوشحال |
| look up | در دیکشنری / بالا نگاه کردن |
| look out | مواظب باش! خطر |
| look around | نگاهی به اطراف انداختن |
look out با look after یکی نیست. Look out! یعنی الان خطر است. look after یعنی چند ساعت یا چند روز مواظب چیزی باش.
look و look like
| جمله | معنی |
|---|---|
| You look tired. | به نظر خستهای — صفت |
| You look like your dad. | شبیه بابایی — اسم |
| It looks like rain. | انگار باران میآید |
اشتباهات
نکن
✅ Look at this photo.
❌ I’m looking my keys.
✅ I’m looking for my keys.
❌ She looks as her mum. در این حس.
✅ She looks like her mum.
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همانجا میبینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ look for work یا a job؟
هر دو. look for work عمومی است. look for a job یک موقعیت.
❓ take care of؟
نزدیک look after. take care of the baby = look after the baby.
❓ looks good؟
صفت. looks like good غلط است.
جمعبندی
- look at = نگاه
- look for = بگرد
- look after = مواظب باش · look like = شبیه
محسن متین؛ بنیانگذار سلامزبان. بیست سال است میگوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)