در فارسی هر سه را «دیدن» میگوییم. تفاوت see و look و watch به عمد و زمان بستگی دارد.
📚 لینک پیشنهادی: با hear و listen یک خانواده است: یکی رسید، یکی توجه.
📑 فهرست مطالب
۶ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت میاندازد، از همان شروع کن:
سه فعل
| فعل | حس | مثال |
|---|---|---|
| see | تصویر رسید — لازم نیست بخواهی | I saw her at the station. |
| look (at) | نگاه را میچرخانی | Look at this photo. |
| watch | مدتی حرکت یا تغییر را دنبال میکنی | We watched the film. |
تلویزیون و فیلم
| طبیعی | نکته |
|---|---|
| watch TV | حرکت روی صفحه |
| see a film / see a play | در بریتیش برای سینما و تئاتر رایج است |
| look at the screen | یک نگاه، نه تماشای برنامه |
look at
اشتباهات
نکن
✅ Look at this.
❌ I watched a bird for one second. اگر فقط لحظهای دیدی → I saw a bird.
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همانجا میبینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ چرا look at؟
look بدون مفعول هم میآید. وقتی اسم میآید، at لازم است.
❓ فیلم را watch یا see؟
هر دو شنیده میشود. watch روی دنبال کردن تمرکز دارد.
❓ I see یعنی فهمیدم؟
بله، در مکالمه یعنی «فهمیدم».
جمعبندی
- see = رسید به چشم
- look at = نگاهت را ببر
- watch = مدتی تماشا کن
محسن متین؛ بنیانگذار سلامزبان. بیست سال است میگوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)