در فارسی «بردن» برای جام و حریف یکی است. تفاوت win و beat مفعول است: جام را win می‌کنی، آدم را beat. earn مال کار و شایستگی است، نه شانس قرعه‌کشی. I won money in the lottery؛ I earned money at the shop.
📚 لینک پیشنهادی: کار و شغل در گرامر تفاوت‌ها و make و do.
📑 فهرست مطالب
۷ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت می‌اندازد، از همان شروع کن:
سه مفعول
| فعل | مفعول رایج | مثال |
|---|---|---|
| win | بازی، جایزه، مدال، انتخابات | They won the final. |
| beat | حریف، تیم مقابل، رکورد | They beat Italy 2–0. |
| earn | پول، زندگی، احترام، نمرهٔ شایسته | She earns a good salary. |
تله
پول
| بگو | چرا |
|---|---|
| earn money / earn a living | کار و شایستگی |
| win money / win the lottery | شانس یا جایزه |
| make money | کلی و رایج — نزدیک earn |
| gain experience | تجربه — نه معمولاً win experience |
beatهای دیگر
beat یعنی زدن هم هست: beat the eggs. I’m beat یعنی خسته‌ام — گفتاری. past: beat → beat → beaten. We were beaten یعنی شکست خوردیم.
اشتباهات
نکن
✅ We beat them 3–1.
✅ We won 3–1.
❌ I earned the lottery.
✅ I won the lottery.
❌ She won a lot of money at her job.
✅ She earned a lot at her job.
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همان‌جا می‌بینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ defeat؟
رسمی‌تر از beat. برای روزنامه. در حرف beat بگو.
❓ win someone over؟
یعنی راضی‌شان کنی. جدا از بردن بازی.
❓ gain؟
به‌دست آوردن وزن، تجربه، سرعت. جای earn salary نه.
جمع‌بندی
- win = جایزه و بازی
- beat = حریف
- earn = کار و شایستگی
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. بیست سال است می‌گوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)