معنی my lips are sealed — My lips are sealed یعنی به کسی نمی‌گویم. رازت پیش من می‌ماند. قول خودم است، نه دستور به بقیه. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 506 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ my lips are sealed
دوست چیزی گفته و تو قول می‌دهی بیرون نرود. با Mum's the word فرق دارد: آن یکی از بقیه می‌خواهد ساکت بمانند؛ این یکی خودت می‌گویی من نمی‌گویم.
می‌گویی My lips are sealed. گاهی: My lips are sealed about that. گذشته کمتر طبیعی است؛ همین حال را می‌گویی.
مترادف‌ها: I will not tell، I can keep a secret، mum's the word. I will not tell ساده‌تر است. این یکی کمی نمایشی و دوستانه است.
🎯 کاربرد و لحن
راز دوست، سورپرایز، حرف پشت در. نامه: I will not disclose this. گفتار: My lips are sealed.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | My lips are sealed. | به کسی نمی‌گویم. |
| A1 | Do not worry. My lips are sealed. | نگران نباش. نمی‌گویم. |
| A2 | My lips are sealed about the plan. | دربارهٔ نقشه چیزی نمی‌گویم. |
| A2 | I heard it, and my lips are sealed. | شنیدم و به کسی نمی‌گویم. |
| B1 | Tell me. My lips are sealed. | بگو. پیش من می‌ماند. |
| B1 | Her lips are sealed too. | او هم چیزی نمی‌گوید. |
| B2 | I will not tell. You can trust me. | نمی‌گویم. می‌توانی اعتماد کنی. |
| B2 | If they ask, I know nothing. | اگر بپرسند، هیچی نمی‌دانم. |
| C1 | In a legal note write I will not disclose. This phrase is for friends. | در یادداشت حقوقی بنویس افشا نمی‌کنم. این اصطلاح مال دوست است. |
| C1 | If you promise silence, do not hint later. | اگر قول دادی چیزی نگویی، بعداً کنایه هم نزن. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) My lips are sealed یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) با خواهش ساکت باش از بقیه چه فرقی دارد؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 506
my lips are sealed
My lips are sealed یعنی به کسی نمی‌گویم. رازت پیش من می‌ماند. قول خودم است، نه دستور به بقیه. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین