I’m gonna stock up on water
«stock up on something» یعنی «از چیزی حسابی خریدن و ذخیره کردن» — بیشتر از نیاز الان، برای روز مبادا: قبل از طوفان، قبل از مهمانی، یا وقتی تخفیف خورده!
معنی stock up on — «stock up on something» یعنی «از چیزی حسابی خریدن و ذخیره کردن» — بیشتر از نیاز الان، برای روز مبادا: قبل از طوفان، قبل از مهمانی، یا وقتی تخفیف خورده! در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۹ از مستر کوچ
اگر ویدئو لود نشد، اینجا در آپارات ببینید.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و افعال عبارتی انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ I’m gonna stock up on water
«stock up on something» یعنی «از چیزی حسابی خریدن و ذخیره کردن» — بیشتر از نیاز الان، برای روز مبادا: قبل از طوفان، قبل از مهمانی، یا وقتی تخفیف خورده!
🔊 تلفظ واقعی: «آیم گانا استاک آپ آن واتر» — تأکید روی stock.
🎯 کاربرد و لحن
همیشه با on: stock up on water/food/coffee. موقعیت‌ها: خبر هواشناسی بد، حراج، شب امتحان (stock up on coffee!). اسمش هم هست: stock یعنی موجودی — in stock موجود، out of stock تمام‌شده.
✍️ ۱۰ مثال سطح‌بندی‌شده
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ stock up water (بدون on)
✅ درست: stock up on water.
حرف اضافهٔ ثابتش on است — جدا نشدنی!
❌ قاطی کردن با buy معمولی
✅ stock up = خرید زیاد برای ذخیره، نه یک بطری آب!
اگر فقط یک عدد می‌خری، buy کافی است.
❌ stock up را فقط برای فروشگاه دانستن
✅ آدم‌ها هم stock up می‌کنند!
هم مغازه جنس انبار می‌کند، هم تو برای خانه ذخیره می‌کنی.
💬 دیالوگ کوتاه
A: Big storm coming this weekend.
آخر هفته طوفان بزرگی در راهه.
B: Yeah, I’m gonna stock up on water and batteries.
آره، می‌خوام کلی آب و باتری ذخیره کنم.
A: Good idea. Stores will be crazy tomorrow.
فکر خوبیه. فردا مغازه‌ها قیامت می‌شه.
B: That’s why I’m going tonight!
برای همین امشب می‌رم!
🏋️ تمرین: سه چیز که قبل از یک هفتهٔ شلوغ ذخیره می‌کنی بنویس — با الگوی I’m gonna stock up on…
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
حرف اضافهٔ stock up چیست؟
همیشه on: stock up on coffee. بدون on ناقص است — این جفت جدانشدنی را با هم حفظ کن.
فرق stock up با buy؟
buy خرید عادی است؛ stock up یعنی بیشتر از نیازِ الان بخری تا ذخیره داشته باشی — خرید عمده با نگاه به آینده.
in stock و out of stock یعنی چه؟
نسخهٔ اسمی: in stock یعنی موجود است، out of stock یعنی تمام شده. سؤال مغازه: Do you have this in stock?
🎯 جمع‌بندی درس ۹
I’m gonna stock up on water
«stock up on something» یعنی «از چیزی حسابی خریدن و ذخیره کردن» — بیشتر از نیاز الان، برای روز مبادا: قبل از طوفان، قبل از مهمانی، یا وقتی تخفیف خورده! — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.
He teaches very sweet and he takes turn a difficult idiom to an easier one I think so.