The dishes were washed.
ظرفها شسته شدند
چه کسی شست؟ مهم نیست. همین جمله کل منطق مجهول را نشان میدهد.
خیلی وقتها در زندگی برایمان مهم نیست چه کسی کاری را انجام داده. مهم این است که انجام شده باشد: ظرفها شسته شده باشد، قسطها پرداخت شده باشد، خرید انجام شده باشد.
اگر فکرش را بکنید، بخش بزرگی از دنیای ما همینطور است — کارها انجام میشوند بدون اینکه کنندهشان مهم باشد. و جالب اینکه معمولاً وقتی دنبال کنندهی کار میگردیم که خطایی رخ داده و مقصر میخواهیم!
داستان جملهی مجهول انگلیسی هم دقیقاً همین است. در این مقاله ساختارش را با جدول همهی زمانها یاد میگیرید و دربارهی اینکه کِی باید استفاده شود صحبت میکنیم. در پایان تمرین و آزمون هست.
مجهول کِی میآید
معلوم — کننده مهم است
Ali washed the dishes.
علی ظرفها را شست. تمرکز روی علی.
مجهول — کار مهم است
The dishes were washed.
ظرفها شسته شدند. تمرکز روی نتیجه.
💡 چهار دلیل استفاده از مجهول
۱. کنندهی کار معلوم نیست — My bike was stolen.
۲. کنندهی کار مهم نیست — The road was built in 1990.
۳. میخواهیم مسئولیت را نگوییم — A mistake was made.
۴. سبک رسمی و علمی میخواهیم — The sample was heated.
💡 نکتهی سوم جالب است
جملهی Mistakes were made در سیاست معروف است — یعنی «اشتباهاتی شد» بدون اینکه بگوییم چه کسی کرد. زبان انگلیسی این ابزار را در اختیار میگذارد.
ساختار مجهول
💡 فرمول پایه
be + قسمت سوم فعل
فعل be زمان را نشان میدهد و قسمت سوم معنی را.
سه مرحلهی تبدیل معلوم به مجهول
جدول همهی زمانها
✅ یک الگوی ساده
در همهی اینها قسمت سوم ثابت است — cleaned. فقط شکل be عوض میشود تا زمان را نشان دهد. پس فقط باید صرف be را بلد باشید.
کِی by میآید
خیلیها فکر میکنند جملهی مجهول حتماً by دارد. در واقع در بیشتر جملهها اصلاً نمیآید.
بدون by — رایجتر
My bike was stolen.
دوچرخهام دزدیده شد. نمیدانیم چه کسی.
با by — وقتی کننده مهم است
The book was written by Hemingway.
اینجا نویسنده مهم است، پس by میآید.
💡 قاعدهی by
by فقط وقتی میآید که کنندهی کار اطلاعات تازه بدهد.
✅ Hamlet was written by Shakespeare. — مهم است
⚠️ My car was repaired by a mechanic. — واضح است، لازم نیست
💡 with بهجای by برای ابزار
اگر وسیله باشد نه شخص، with میآید:
The cake was cut with a knife. — با چاقو
The cake was cut by Sara. — توسط سارا
کدام فعل مجهول نمیشود
مجهول یعنی مفعول را فاعل کنیم. پس فعلی که مفعول ندارد، مجهول هم ندارد.
❌ The accident was happened.
✅ The accident happened.
فعل happen لازم است — مفعول ندارد.
❌ He was died last year.
✅ He died last year.
فعل die لازم است.
❌ The problem was occurred.
✅ The problem occurred.
فعل occur لازم است.
❌ I was arrived at eight.
✅ I arrived at eight.
فعل arrive لازم است.
❌ She was fallen down.
✅ She fell down.
فعل fall لازم است.
💡 پنج فعلی که همیشه اشتباه مجهول میشوند
happen · die · occur · arrive · fall
هر پنجتا لازماند. در فارسی «رخ داده شد» و «فوت شد» میگوییم و ساختار مجهولنما دارد — برای همین این خطا اینقدر رایج است.
💡 فعلهای حالتی هم مجهول نمیشوند
فعلهایی مثل have به معنی داشتن، resemble، suit و lack با اینکه مفعول دارند، مجهول نمیشوند:
❌ A car is had by me.
💡 درس مرتبط
برای شناخت فعل لازم و متعدی، مقالهی فعل لازم و متعدی را ببینید.
اشتباهات رایج فارسیزبانها
❌ The window broke by him.
✅ The window was broken by him.
خطای ۱ — فعل be فراموش شده.
❌ The accident was happened.
✅ The accident happened.
خطای ۲ — happen لازم است.
❌ The work must finished today.
✅ The work must be finished today.
خطای ۳ — بعد از مدال، be لازم است.
❌ It was write by him.
✅ It was written by him.
خطای ۴ — قسمت سوم میآید نه ساده.
❌ The letter is send yesterday.
✅ The letter was sent yesterday.
خطای ۵ — با yesterday گذشته میآید.
❌ The car is being wash now.
✅ The car is being washed now.
خطای ۶ — قسمت سوم لازم است.
❌ English is speak in many countries.
✅ English is spoken in many countries.
خطای ۷ — قسمت سوم spoken.
❌ He was died in 1990.
✅ He died in 1990.
خطای ۸ — die لازم است.
💡 ریشهی همهی این خطاها
در فارسی مجهول را با یک کلمه میسازیم — «شد» یا «شده است». در انگلیسی دو تکه لازم است: فعل be در زمان درست، بهعلاوه قسمت سوم فعل. بیشتر خطاها از حذف شدن be یا اشتباه در قسمت سوم میآید.
تمرین
📝 جمله را مجهول کنید یا خطا را بگیرید
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درسهای مرتبط و ادامهی یادگیری
📚 مسیر ادامهی یادگیری این درس
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید