It is said that he lives abroad.
گفته می‌شود که خارج زندگی می‌کند
چه کسی می‌گوید؟ معلوم نیست — و همین عمدی است. مجهول گزارشی زبان روزنامه، مقاله‌ی علمی و خبر است.
مجهول ساده را همه بلدند: The window was broken. ولی وقتی به متن خبری یا مقاله‌ی دانشگاهی می‌رسید، با ساختارهایی روبه‌رو می‌شوید که در کتاب‌های مقدماتی نیستند.
جمله‌هایی مثل He is believed to have left the country یا The plan is expected to be approved — این‌ها مجهول‌اند، ولی نه از آن نوعی که در سطح متوسط یاد گرفته‌اید.
در این مقاله پنج ساختار پیشرفته‌ی مجهول را یاد می‌گیرید و درباره‌ی اینکه هر کدام کجا استفاده می‌شوند صحبت می‌کنیم. در پایان هم تمرین و آزمون هست. این موضوع برای آیلتس رایتینگ و خواندن متن آکادمیک ضروری است.
چرا مجهول پیشرفته
اول یک یادآوری. مجهول ساده یعنی مفعول را فاعل کنیم و فاعل واقعی را حذف یا با by بیاوریم.
معلوم
Someone stole my bike.
فاعل مشخص است. تمرکز روی کننده‌ی کار.
مجهول
My bike was stolen.
تمرکز روی خودِ اتفاق. کننده مهم نیست یا معلوم نیست.
💡 چهار دلیل استفاده از مجهول
۱. کننده‌ی کار معلوم نیست
۲. کننده‌ی کار مهم نیست
۳. می‌خواهیم مسئولیت را نگوییم
۴. سبک رسمی و علمی می‌خواهیم
💡 مرور مجهول پایه
اگر مجهول ساده هنوز برایتان جا نیفتاده، اول افعال مجهول در انگلیسی را بخوانید. ساختارهای این صفحه روی آن پایه ساخته می‌شوند.
مجهول گزارشی
مهم‌ترین ساختار این مقاله همین است. وقتی می‌خواهیم چیزی را نقل کنیم بدون اینکه بگوییم چه کسی گفته، دو راه داریم.
💡 دو فرمول
راه یکم: It + is/was + قسمت سوم + that + جمله
راه دوم: فاعل + is/was + قسمت سوم + to + مصدر
هر دو یک معنی می‌دهند. راه دوم فشرده‌تر و حرفه‌ای‌تر است.
راه یکم — با It
It is said that he is rich.
گفته می‌شود که او پولدار است. شروع جمله با It.
راه دوم — با to
He is said to be rich.
همان معنی، فشرده‌تر. فاعل اول می‌آید.
فعل‌هایی که این ساختار را می‌گیرند
نکته‌ی کلیدی — وقتی زمان‌ها فرق دارند
اگر اتفاقِ نقل‌شده قبل‌تر از گزارش افتاده باشد، در راه دوم به‌جای to + مصدر از to have + قسمت سوم استفاده می‌کنیم.
✅ قاعده‌ی یک‌خطی
هم‌زمان → to + مصدر
قبل‌تر → to have + قسمت سوم
مجهول فعل دو مفعولی
بعضی فعل‌ها دو مفعول می‌گیرند — مثل give و send. از چنین جمله‌ای می‌توان دو مجهول متفاوت ساخت.
💡 کدام را انتخاب کنیم
انگلیسی معمولاً شخص را فاعل مجهول می‌کند، نه شیء را:
✅ She was offered a job. — طبیعی
⚠️ A job was offered to her. — درست ولی رسمی‌تر
فعل‌های دو مفعولی رایج
give · send · offer · show · teach · tell · pay · lend
همه‌ی این‌ها دو مجهول می‌سازند.
حرف اضافه فراموش نشود
A prize was given to Ali.
وقتی شیء فاعل می‌شود، to یا for لازم است.
💡 درس مرتبط
برای شناخت کامل این فعل‌ها، افعال دو مفعولی و مفعول مستقیم و غیرمستقیم را ببینید.
مجهول با مصدر و جراند
مجهول فقط با فعل صرف‌شده نمی‌آید. وقتی بعد از یک فعل دیگر قرار می‌گیرد، شکلش عوض می‌شود.
💡 need doing — استثنای جالب
در انگلیسی بریتانیایی، بعد از need می‌توان به‌جای مصدر مجهول از جراند معلوم استفاده کرد و معنی همان می‌ماند:
The car needs to be washed. = The car needs washing.
برای تفاوت مصدر و جراند، مقاله‌ی مصدر و جراند را ببینید.
مجهول سببی
وقتی کاری را خودمان انجام نمی‌دهیم و کس دیگری برایمان انجام می‌دهد، از ساختار سببی استفاده می‌کنیم.
💡 فرمول
have / get + مفعول + قسمت سوم فعل
ترتیب کلمات اینجا حیاتی است: اول مفعول، بعد قسمت سوم.
کار را خودم کردم
I cut my hair.
خودم موهایم را کوتاه کردم.
کار را برایم کردند
I had my hair cut.
رفتم آرایشگاه و موهایم را کوتاه کردند.
💡 دو معنی کاملاً متفاوت
ساختار سببی گاهی معنی اتفاق بد می‌دهد، نه سفارش دادن:
He had his car washed. — سفارش داد بشویند
He had his car stolen. — ماشینش را دزدیدند
کدام معنی؟ از فعل می‌فهمید. برای جزئیات بیشتر ساختار سببی را ببینید.
اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ It is said he is rich by people.
✅ It is said that he is rich.
خطای ۱ — در مجهول گزارشی، by people اضافه است و غلط به نظر می‌رسد.
❌ He is said that he is rich.
✅ He is said to be rich.
خطای ۲ — با فاعل شخصی، to می‌آید نه that.
❌ It is said that he has left. → He is said to leave.
✅ He is said to have left.
خطای ۳ — اتفاق قبل‌تر افتاده، پس to have + قسمت سوم.
❌ The window broke by him.
✅ The window was broken by him.
خطای ۴ — فعل to be فراموش شده.
❌ I had cut my hair yesterday.
✅ I had my hair cut yesterday.
خطای ۵ — در سببی، مفعول قبل از قسمت سوم می‌آید.
❌ She hates to be ignore.
✅ She hates being ignored.
خطای ۶ — بعد از hate جراند می‌آید و قسمت سوم لازم است.
❌ The work must finished today.
✅ The work must be finished today.
خطای ۷ — بعد از مدال، be فراموش شده.
❌ A prize was given Ali.
✅ A prize was given to Ali.
خطای ۸ — وقتی شیء فاعل شود، حرف اضافه‌ی to لازم است.
💡 ریشه‌ی خطا
در فارسی مجهول را با «شد» و «شده است» می‌سازیم و ساختار یکدستی دارد: «گفته می‌شود». ولی انگلیسی برای هر زمان و هر جایگاه، شکل متفاوتی از فعل be می‌خواهد. بیشتر خطاها از حذف شدن be می‌آید.
تمرین
📝 جمله را به شکل خواسته‌شده بنویسید
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درس‌های مرتبط و ادامه‌ی یادگیری
📚 مسیر ادامه‌ی یادگیری این درس
ساختار سببیhave و get something done
فعل لازم و متعدیکدام فعل اصلاً مجهول می‌شود؟
مصدر و جراندto be done یا being done؟
افعال دو مفعولیچرا از یک جمله دو مجهول درمی‌آید
نقل قول در انگلیسیخویشاوند نزدیک مجهول گزارشی
جملات شرطی مختلطشرط در گذشته، نتیجه در حال
نشانگرهای گفتمانhowever و therefore در رایتینگ
🎯 جمع‌بندی
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید