ساختار سببی در زبان انگلیسی (Causative Structure)
من امروز ماشینم رو شستم.
گزارش کار زبان آموزها رو بررسی کردم.
همسرم خرید کرد.
ما از صبح که از خواب بیدار می شیم کارهای زیادی رو انجام می دیم ولی کارهای زیادی هم هست که دیگران برای ما انجام می دن.
یه وقتی من خودم ماشینم رو تعمیر می کنم.
یه وقتی هست ماشینم رو می دم برام تعمیر کنند.
خونه ام رو برام رنگ کنند.
زمینم رو برام درو کنند.
این جمله ها رو ما توی انگلیسی چطور می گیم؟
چطور می گیم “من دادم اتاقم رو تمیز کنند.”
شکل سوم فعل+ مفعول + have یا get + فاعل
مفعول در اینجا کاری هست که دادیم دیگران برای ما انجام بدن مثلا “اتاق” اینجا مفعوله
I got my room cleaned.
یا
I had my room cleaned.
توجه داشته باشید زمان فعل می تونه هر زمانی باشه (حال، آینده، گذشته و..)
I will have my room cleaned tomorrow.
He has his room cleaned.
We are having our room cleaned now.
They must have their room cleaned.
توی تمام مثال های بالا می تونید به جای have از get استفاده کنید.
خوب دقت کردید من گفتم ” من دادم اتاقم رو تمیز کنند.” اما اصلا مشخص نکردم چه کسی؟
حالا چطور می تونیم بگم مثلا “من دادم دخترم اتاقم رو تمیز کنه“؟
مفعول + مصدر با to + شخصی که کار رو انجام داد + get+ فاعل
مفعول + مصدر بدون to + شخصی که کار رو انجام داد + have+ فاعل
I got my daughter to clean my room.
I have my daughter clean my room.
هر دو جمله از نظر معنایی هیچ تفاوتی با هم ندارند فقط همونطور که دقت کردید هر وقت ما خواستیم دقیق مشخص کنیم چه کسی کار رو برای ما انجام داد اگر have آوردیم فعل بدون to میاد اگر get آوردیم فعل دوم با to میاد.
برای امشب تا همین جا کافیه!!
شما می تواتید در نحوه کاربرد زمان حال ساده را در مکالمه های زیر ملاحظه بفرمایید.
