بعضی افعال عبارتی جدا می‌شوند، بعضی نه
turn it off ✅ look after him ✅ ~~look him after~~ ❌
جداشدنی: مفعول می‌تواند وسط برود. جدانشدنی: هرگز.
در درس قبل دیدی ضمیر وسط می‌نشیند: turn it off.
ولی این فقط برای افعال جداشدنی است. بعضی افعال هیچ‌وقت جدا نمی‌شوند.
اینجا یاد می‌گیری کدام کدام است — با فهرست پرکاربردها.
📑 فهرست این درس
۶ بخش
دو گروه، دو رفتار
تفاوت را در یک نگاه ببین:
جداشدنی — مفعول می‌تواند وسط یا آخر برود، ولی ضمیر حتماً وسط: turn the TV off / turn it off.
جدانشدنی — مفعول همیشه بعد از حرف اضافه: look after the baby / look after her.
جداشدنی: pick up · turn on · put off · give back · fill out
این‌ها مفعول را وسط می‌پذیرند
جدانشدنی: look after · get on · run into · look for · deal with
این‌ها هرگز جدا نمی‌شوند
سه‌کلمه‌ای: look forward to · put up with · get along with
افعال سه‌کلمه‌ای همیشه جدانشدنی‌اند
همین را اشتباه می‌گویند
اشتباه وقتی پیش می‌آید که گروه را قاطی کنی:
❌ I ran my teacher into yesterday.
✅ I ran into my teacher yesterday.
run into جدانشدنی است — مفعول نمی‌تواند وسط برود.
❌ She looks the children after.
✅ She looks after the children.
look after هم جدانشدنی است.
❌ Turn off it, please.
✅ Turn it off, please.
turn off جداشدنی است، پس ضمیر باید وسط بیاید.
❌ I’m looking forward it to.
✅ I’m looking forward to it.
فعل سه‌کلمه‌ای هرگز شکسته نمی‌شود.
فهرست پرکاربردها — همین‌ها کافی است
جداشدنی — بیست تای پرکاربرد
مفعول وسط یا آخر
جدانشدنی — پانزده تای پرکاربرد
مفعول همیشه آخر
سه‌کلمه‌ای — همیشه جدانشدنی
هرگز نمی‌شکنند
یک تله‌ی مهم
بعضی افعال هر دو معنی دارند
look up = جستجو کردن (جداشدنی: look it up) ولی look up to = احترام گذاشتن (جدانشدنی).
در مکالمه‌ی واقعی
همکار
Did you fill out the form?
فرم را پر کردی؟
من
I filled it out this morning and handed it in.
صبح پرش کردم و تحویلش دادم.
همکار
Great. I ran into the manager and she asked about it.
عالی. مدیر را دیدم و سراغش را گرفت.
من
I’m looking forward to hearing what she thinks.
مشتاقم بدانم نظرش چیست.
آزمون — چند تا را درست می‌زنی؟
سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی
جداشدنی: مفعول وسط یا آخر · ضمیر حتماً وسط.
جدانشدنی: مفعول همیشه بعد از حرف اضافه.
افعال سه‌کلمه‌ای همیشه جدانشدنی‌اند.
آزمون سریع: جمله را با it بساز — عجیب بود، جدانشدنی است.
کجا تمرینش کنم؟
🧩 این درس بخشی از گرامر سلام‌زبان است
بقیه‌ی مسیر گرامر اینجاست:
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید