تفاوت avoid و prevent تفاوت زاویهٔ عمل است: در avoid خودت مسیر را عوض میکنی تا با چیزِ بد روبهرو نشوی (ترافیک را دور میزنی)؛ در prevent کاری میکنی که آن اتفاق برای هیچکس نیفتد (واکسن بیماری را prevent میکند). ساختارهایشان هم فرق دارد و تستها عاشق همینجا هستند.
📑 فهرست مطالب
۶ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت میاندازد، از همان شروع کن:
🛡 معنی و جدول مقایسه
دو ساختار طلایی: avoid + اسم یا -ing (avoid eating late) و prevent + مفعول + from + -ing (prevent the fire from spreading). بعد از avoid هرگز مصدر با to نمیآید!
I avoid driving at rush hour. / Seatbelts prevent injuries.
↑ avoid = خودم دوری میکنم — prevent = جلوی وقوع گرفته میشود
| فعل | یعنی | ساختار | مثال |
|---|---|---|---|
| avoid | دوری کردن، طفره رفتن | avoid + noun / -ing | avoid sugar · avoid meeting him |
| prevent | جلوگیری از وقوع | prevent + noun · prevent sb/sth from -ing | prevent accidents · prevent it from happening |
| stop | متوقف کردن (شبیه prevent، خودمانیتر) | stop sb (from) -ing | Nothing can stop us. |
چرا مهم است؟ دو نکتهٔ امتحانی: ۱) avoid to do غلط همیشگی است — فقط avoid doing. ۲) الگوی prevent from در رایتینگ آیلتس طلاست: The new law prevents companies from polluting rivers. در مکالمه هم stop from همان کار را خودمانیتر انجام میدهد.
📚 16 مثال سطحبندیشده
A1–A2 (پایه)
- I avoid fast food. — از فستفود دوری میکنم.
- Wash your hands to prevent illness. — برای پیشگیری از بیماری دستهایت را بشوی.
- She avoided my question. — او از جواب دادن به سؤالم طفره رفت.
- The fence prevents accidents. — حصار از تصادف جلوگیری میکند.
B1–B2 (متوسط)
- We left early to avoid the traffic. — زود راه افتادیم تا به ترافیک نخوریم.
- Regular exercise helps prevent heart disease. — ورزش منظم به پیشگیری از بیماری قلبی کمک میکند.
- He avoids talking about his past. — او از حرف زدن دربارهٔ گذشتهاش طفره میرود.
- The police prevented the crowd from entering. — پلیس مانع ورود جمعیت شد.
- Avoid touching your face with dirty hands. — از دست زدن به صورت با دستهای کثیف پرهیز کن.
- Nothing could prevent the flight from being delayed. — هیچچیز نتوانست جلوی تأخیر پرواز را بگیرد.
C1 (پیشرفته)
- Investors avoided the market amid the uncertainty. — سرمایهگذاران در بحبوحهٔ بیثباتی از بازار دوری کردند.
- Early screening can prevent thousands of deaths annually. — غربالگری زودهنگام میتواند سالانه از هزاران مرگ پیشگیری کند.
- The CEO carefully avoided answering the journalist’s question. — مدیرعامل با احتیاط از پاسخ به سؤال خبرنگار طفره رفت.
- Strict regulations prevent banks from taking excessive risks. — مقررات سختگیرانه بانکها را از ریسکهای افراطی بازمیدارد.
- The two countries narrowly avoided a full-scale conflict. — دو کشور بهسختی از یک درگیری تمامعیار گریختند.
- Vaccination has prevented the disease from re-emerging. — واکسیناسیون مانع بازگشت این بیماری شده است.
🚫 اشتباهات رایج فارسیزبانها
❌ Avoid to eat before swimming.
✅ Avoid eating before swimming.
بعد از avoid فقط -ing — هرگز مصدر با to.
❌ The wall prevents people to climb over.
✅ The wall prevents people from climbing over.
الگوی ثابت: prevent somebody from doing.
❌ I prevented the meeting because I was tired. (به معنی نرفتم)
✅ I avoided the meeting because I was tired.
خودت نرفتی = avoid؛ prevent یعنی نگذاری برگزار شود!
📝 آزمون avoid و prevent
8 سؤال — روی گزینهها کلیک کن تا جواب و توضیح را ببینی.
سؤالات متداول
فرق avoid و prevent در یک جمله؟
avoid یعنی خودت مسیر عوض میکنی تا با چیز بد روبهرو نشوی (فرار شخصی)؛ prevent یعنی کاری میکنی که آن اتفاق اصلاً نیفتد (سدسازی برای همه). ترافیک را avoid میکنی، تصادف را prevent.
بعد از avoid چه میآید؟
اسم یا -ing: avoid sugar، avoid eating late. هرگز مصدر با to نمیآید — avoid to eat از پرتکرارترین غلطهای تست است.
الگوی prevent چیست؟
دو شکل: prevent + اسم (prevent accidents) و prevent somebody/something from -ing (prevent the fire from spreading). حرف اضافهاش همیشه from است — نه to و نه of.
جمعبندی
- avoid = دوری و طفره (فرار شخصی) — avoid + noun/-ing
- prevent = جلوگیری از وقوع (سدسازی) — prevent sb from -ing
- avoid to do همیشه غلط است!
- stop (from) = نسخهٔ خودمانی prevent
📚 درسهای مرتبط:
محسن متین؛ بنیانگذار سلامزبان. فرار یا سدسازی؟ چتر یا سد؟ همین تصویر، این دو فعل را برای همیشه جدا میکند.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)